1 00:02:26,487 --> 00:02:28,478 من دارم میمیرم 2 00:02:29,407 --> 00:02:33,241 صدای پای مرگ را می شنوم به من نزدیک می شود 3 00:02:34,967 --> 00:02:39,279 چقدر دلم می خواست می توانستم زندگی ام را اداره کنم دوباره همه چیز 4 00:02:42,967 --> 00:02:45,117 "حق با تو بود، سیدارت، دوست من" 5 00:02:45,567 --> 00:02:49,037 داشتم می دویدم سمت نابودی خودم 6 00:02:50,687 --> 00:02:57,399 چقدر دلم می خواست به حرفات گوش می دادم و همان شب به خانه رفت 7 00:02:59,287 --> 00:03:03,405 شاید زندگی می گرفت یک نوبت دیگر 8 00:03:05,487 --> 00:03:09,400 «کبیر بیا... شب است تقریبا تمام شده است چیکار میکنی؟" 9 00:03:10,967 --> 00:03:14,960 تو هم باهاش ​​نشستی؟ برخیز! تقریباً پنج است 10 00:03:15,567 --> 00:03:17,956 او را وادار به دیدن دلیل کنید! - بیا کبیر" 11 00:03:19,247 --> 00:03:22,683 «کبیر، حالا بیا. خیلی دیر شده" 12 00:03:23,247 --> 00:03:25,556 باید بریم دادگاه صبح تو چیکار میکنی؟ 13 00:03:25,727 --> 00:03:28,036 به زودی سحر می شود 14 00:03:32,407 --> 00:03:36,958 «بله، سحر خواهد شد. کمی بیشتر صبر کنیم" 15 00:03:37,767 --> 00:03:41,396 ما به آقای سان صبح بخیر می گوییم و به خانه هایمان برگردیم 16 00:03:43,127 --> 00:03:45,880 شما تمام شب را بیدار خواهید ماند تا بگویید صبح بخیر خورشید؟ 17 00:03:46,287 --> 00:03:49,279 " بالاخره مشکلت چیه؟ چرا نمیری خونه؟" 18 00:03:51,407 --> 00:03:54,877 "اگر می دانستم مشکل چیست، آیا من به خانه نمی رفتم..." 19 00:03:55,287 --> 00:03:58,802 و زیر ملحفه ها سر خورد مثل بقیه احمق ها؟ 20 00:04:00,287 --> 00:04:04,121 نمیدونم مشکلم چیه 21 00:04:08,247 --> 00:04:10,841 "بمیر، حرومزاده! ... او را تنها بگذار. بیا" 22 00:04:11,247 --> 00:04:13,397 چگونه او را اینگونه رها کنیم؟ - سوار ماشین شو 23 00:04:13,807 --> 00:04:16,116 بگذار بمیرد! وارد شوید! 24 00:04:16,607 --> 00:04:18,484 برو به دادگاه در صبح! 25 00:04:35,847 --> 00:04:39,840 سرگردان و سرگردان... 26 00:04:40,607 --> 00:04:44,805 "یک وسواس عجیب به قلبم چنگ میزنه" 27 00:04:45,407 --> 00:04:49,958 "هر لحظه، احساس می کنم یک بی قراری عجیب..." 28 00:04:50,567 --> 00:04:54,116 "چه روحی در اختیار دارد قلب من؟" 29 00:05:45,047 --> 00:05:53,045 "خورشید برای جهان طلوع می کند هر روز صبح..." 30 00:05:54,807 --> 00:06:02,805 "آن لحظه است وقتی در قلبم می نشیند" 31 00:06:04,807 --> 00:06:09,119 سرگردان و سرگردان... 32 00:06:09,807 --> 00:06:13,595 "یک وسواس عجیب به قلبم چنگ میزنه" 33 00:08:09,007 --> 00:08:11,601 "در دنیای تو ای پروردگار..." 34 00:08:12,207 --> 00:08:14,801 قلب من هیچ جا آرامش پیدا نکرد 35 00:08:16,327 --> 00:08:18,716 "اگر کسی بود که می توانست به قلبم آرامش بده..." 36 00:08:20,727 --> 00:08:23,400 من هرگز چنین فردی را ندیدم 37 00:08:27,887 --> 00:08:30,401 من یک زن متاهل هستم 38 00:08:32,087 --> 00:08:34,840 پس؟ - من دنبال شرکت نیستم... 39 00:08:35,247 --> 00:08:37,681 یک دوست یا یک حافظ وجدان 40 00:08:44,967 --> 00:08:48,198 پس به من بگو که هستی با خوشحالی ازدواج کرده... 41 00:08:49,607 --> 00:08:53,998 "و بسیار راضی است. - بله، من راضی هستم" 42 00:08:55,487 --> 00:08:58,126 اما این چه چیزی است برای انجام با شما؟ 43 00:09:04,007 --> 00:09:05,998 این وظیفه یک انسان است خانم... 44 00:09:08,207 --> 00:09:11,199 برای مراقبت از یکدیگر شادی ها و غم ها 45 00:09:15,407 --> 00:09:17,398 آیا نوشیدنی می خورید؟ 46 00:09:19,767 --> 00:09:22,759 صدای من را نمی شنوی؟ من یک زن متاهل هستم 47 00:09:23,407 --> 00:09:26,399 و شوهرم... - شوهرت کجاست؟ 48 00:09:29,607 --> 00:09:33,395 برایش نوشیدنی هم می خرم. - او در حال حاضر در شهر نیست 49 00:09:37,927 --> 00:09:39,918 من عاشق چنین شوهرهایی هستم 50 00:09:41,207 --> 00:09:43,880 باشد که غیبت او را جشن بگیریم از شهر؟ 51 00:09:44,407 --> 00:09:47,797 او مدام به اینجا می آید در آخر هفته ها 52 00:09:53,047 --> 00:09:56,926 «ببینید خانم پیشنهادی که من دادم از خریدن نوشیدنی برایت..." 53 00:09:57,407 --> 00:10:01,798 فقط برای مدت کمی خوب می ماند من فقط یک ساعت و نیم اینجا هستم 54 00:10:02,767 --> 00:10:07,761 "بعد از آن، من می روم. برای همیشه. از زندگیت" 55 00:10:09,487 --> 00:10:12,877 "خوب، برای من یک نوشابه بخر، اگر باید" 56 00:10:20,767 --> 00:10:23,998 انگار به اینجا تعلق نداری - چه چیزی باعث می شود حدس بزنید؟ 57 00:10:25,607 --> 00:10:32,399 صورت تو صورت تو به من این را می گوید شما با یک خانواده بسیار ثروتمند رابطه دارید 58 00:10:35,327 --> 00:10:37,921 آنها به خوبی از شما مراقبت می کنند 59 00:10:38,407 --> 00:10:41,399 "بله، آنها می گیرند خیلی خوب از من مراقبت کن" 60 00:10:47,407 --> 00:10:54,119 چقدر دلم می خواست کسی را داشتم تا تن خسته ام را آرام کنم... 61 00:10:55,407 --> 00:11:01,243 کسی که بتواند نیازها را برآورده کند از روح و جسمم 62 00:11:03,247 --> 00:11:05,397 ازدواج کن - متاهل؟ 63 00:11:07,047 --> 00:11:09,402 این نیازها را من احساس می کنم فقط برای یک شب 64 00:11:15,487 --> 00:11:18,957 پس اسمت سونیا هست؟ اسم دوست داشتنی 65 00:11:20,527 --> 00:11:23,405 "میشه برای من دستمال کاغذی بیاری از حمام، لطفا؟" 66 00:13:55,127 --> 00:14:01,236 بیا... 67 00:14:03,207 --> 00:14:07,086 بذار ببرمت... 68 00:14:08,247 --> 00:14:10,397 به جایی... 69 00:14:10,887 --> 00:14:15,403 جایی که مستی شیرین... 70 00:14:16,687 --> 00:14:20,202 "در سایه ها منتظر ماست از ستاره ها" 71 00:14:21,647 --> 00:14:27,961 "بیا تا ببرمت..." 72 00:14:29,647 --> 00:14:31,638 به آسمان ها 73 00:14:31,887 --> 00:14:33,878 به آن مکان 74 00:15:02,087 --> 00:15:05,397 «سوار بر ملودی از بادها..." 75 00:15:05,767 --> 00:15:10,397 بیا پیش من...بیا به من نزدیک تر 76 00:15:12,767 --> 00:15:14,917 "این یک سفر است از رویاهای ما..." 77 00:15:15,207 --> 00:15:17,402 گردابی از قلبم... 78 00:15:17,607 --> 00:15:21,395 "بیا در آن غرق شو" 79 00:15:24,207 --> 00:15:27,404 این لحظه... 80 00:15:29,167 --> 00:15:31,158 که پنهان شده بود... 81 00:15:31,607 --> 00:15:33,598 من پیدا کرده ام 82 00:15:33,887 --> 00:15:35,878 به جایی... 83 00:15:36,447 --> 00:15:41,123 جایی که مستی شیرین... 84 00:15:42,167 --> 00:15:46,240 "در سایه ها منتظر ماست از ستاره ها" 85 00:15:47,167 --> 00:15:53,402 "بیا تا ببرمت..." 86 00:15:55,407 --> 00:15:57,398 به آسمان ها 87 00:15:57,607 --> 00:15:59,598 به آن مکان 88 00:16:22,247 --> 00:16:26,399 «حالت ملایم است، مهتاب شیطنت میکنه..." 89 00:16:27,087 --> 00:16:29,396 پیش من بیا 90 00:16:32,847 --> 00:16:37,238 "حتی نیش شبنم، اتحادیه ما وعده عطر را می دهد..." 91 00:16:37,727 --> 00:16:40,878 از من دور نشو 92 00:16:44,207 --> 00:16:47,597 یک رویای زیبا... 93 00:16:49,487 --> 00:16:53,400 برای شما محقق می شود 94 00:16:54,007 --> 00:16:55,998 به جایی... 95 00:16:56,487 --> 00:17:00,400 جایی که مستی شیرین... 96 00:17:02,127 --> 00:17:05,597 "در سایه ها منتظر ماست از ستاره ها" 97 00:17:15,847 --> 00:17:17,838 بیا... 98 00:17:18,967 --> 00:17:21,879 بذار ببرمت... 99 00:17:24,087 --> 00:17:28,000 به جایی... 100 00:17:29,407 --> 00:17:36,040 جایی که مستی شیرین... 101 00:17:37,407 --> 00:17:40,797 "در سایه ها منتظر ماست از ستاره ها" 102 00:18:15,927 --> 00:18:18,395 اینجا چیکار میکنی؟ - دنبالت می گردم 103 00:18:20,807 --> 00:18:23,037 داری وقتتو تلف میکنی 104 00:18:23,887 --> 00:18:26,879 «خانم، ما بیچاره ها چه داریم جز زمان؟" 105 00:18:36,287 --> 00:18:37,720 کبیرلال 106 00:18:47,807 --> 00:18:50,116 چرا به من خیره شده اند؟ 107 00:18:52,727 --> 00:18:55,799 چون بقیه تلاش کردند اینجا بنشینم 108 00:18:56,487 --> 00:19:00,196 و تو اولین مردی هستی که من دارم اجازه داد اینجا بنشینم 109 00:19:02,407 --> 00:19:05,797 "نمی توان بیچاره ها را سرزنش کرد، خانم. این به طرز لباس پوشیدن شما ربط دارد" 110 00:19:06,607 --> 00:19:09,883 آنها به سمت شما کشیده می شوند. - لباس من؟ 111 00:19:10,607 --> 00:19:14,202 چه چیزی در مورد لباس خاص است؟ - وجود دارد 112 00:19:15,207 --> 00:19:18,597 آن لباس ها بدنت را نگه می دارند. و این خاص است 113 00:19:21,407 --> 00:19:24,080 آیا شما اغلب به اینجا می آیید؟ همه تنها؟ 114 00:19:24,767 --> 00:19:27,918 چه فرقی می کند؟ من تو خونه تنهام... 115 00:19:28,407 --> 00:19:33,800 و حتی وقتی اینجا میام تنهام - پس تو هم مثل من هستی. تنها 116 00:19:34,527 --> 00:19:40,397 "نه، من بادگیرهایم را دارم. من زمان کافی را با آنها می گذرانم" 117 00:19:42,407 --> 00:19:46,400 تلاش بسیار جالبی برای شما بخشی برای از بین بردن یونیتی شما 118 00:19:47,247 --> 00:19:50,876 می توانم به بادگیرهای شما نگاهی بیندازم؟ شاید آنها را نیز مفید بدانم 119 00:19:53,407 --> 00:19:55,398 آیا می توانم بیایم جای شما؟ 120 00:19:56,407 --> 00:19:59,877 پس میخوای بیای جای من؟ - بله 121 00:20:00,407 --> 00:20:04,400 فقط برای دیدن بادگیرها؟ - فقط برای شنیدن صدای باد 122 00:20:05,407 --> 00:20:09,400 هیچ چیز دیگری. من هیچ قصدی ندارم خواستگاری خطر 123 00:20:10,647 --> 00:20:12,638 پس از خطر می ترسی؟ 124 00:20:13,407 --> 00:20:16,399 کی میخواد خیس بشه در بارانی از تاریکی؟ 125 00:20:17,487 --> 00:20:21,400 "من نه چتر دارم، کلاه هم نمیزنم" 126 00:20:23,407 --> 00:20:27,605 شاید برای شما عجیب باشد ... اما می توانی قبل از من بروی؟ 127 00:20:28,407 --> 00:20:32,719 چرا؟ - من و شوهرم اغلب به اینجا می آییم 128 00:20:33,207 --> 00:20:37,598 من کسی را در شهری مانند آن نمی خواهم پوندیچری در مورد ما صحبت کند 129 00:20:38,167 --> 00:20:42,797 حالا نگاه کن خانم، مردم صحبت خواهند کرد درباره آنچه می بینند، اینطور نیست؟» 130 00:20:45,247 --> 00:20:48,239 خیلی سخته پشم را روی چشمانشان بکشند 131 00:21:17,327 --> 00:21:21,400 «این اشاره برای من کافی بود. کلاه بر سر شما خانم!" 132 00:22:07,007 --> 00:22:08,998 درست مثل خانه من! 133 00:22:09,567 --> 00:22:15,676 "خب؟ آیا هیچ خدمتکاری وجود ندارد در یک خانه بزرگ مانند این به شما خدمت کنم؟" 134 00:22:17,207 --> 00:22:20,404 "من یک خدمتکار دارم که می رود بعد از اینکه کارهایش را تمام کرد" 135 00:22:21,407 --> 00:22:23,682 من از ازدحام خدمتکار خوشم نمی آید 136 00:22:24,207 --> 00:22:26,402 "و تو اینجا بودی تا نگاه کنی در صدای زنگ ها، نه؟" 137 00:22:29,407 --> 00:22:30,396 بیا 138 00:22:48,287 --> 00:22:51,404 شگفت انگیز! این موسیقی شگفت انگیز است 139 00:22:53,527 --> 00:22:57,600 تمام شب می توانستم آن را بشنوم. - موسیقی دوست داری؟ 140 00:23:01,967 --> 00:23:03,958 چه چیز دیگری را دوست دارید؟ 141 00:23:16,047 --> 00:23:18,197 باید به شما بگویم چه چیز دیگری را دوست دارم؟ 142 00:23:29,207 --> 00:23:32,404 زنگ ها را دیده اید و همچنین خانه 143 00:23:33,607 --> 00:23:35,996 الان باید بری 144 00:23:41,487 --> 00:23:45,241 تازه اومدم - میبینمت بیرون 145 00:24:07,247 --> 00:24:11,240 واقعا میخوای برم؟ - بله 146 00:24:16,967 --> 00:24:20,403 شما فکر می کنید که دارید اصرار شما تحت کنترل است؟ 147 00:24:22,407 --> 00:24:25,399 بله. من میل خود را تحت کنترل دارم 148 00:27:14,967 --> 00:27:17,845 یه چیزی خیلی بود متفاوت در مورد آن صبح 149 00:27:18,407 --> 00:27:22,400 انگار تمام دنیا رایحه ای به مشام می داد 150 00:27:23,967 --> 00:27:27,562 ناگهان چیزی پیدا کردم بیداری در قلب من 151 00:27:31,487 --> 00:27:35,196 اینقدر زود بیدار شدی؟ شگفت انگیز! 152 00:27:36,767 --> 00:27:39,281 آیا این زمان نیست مست به خانه برمی گردی؟ 153 00:27:39,607 --> 00:27:42,405 نمی تواند کمک کند. وقتی دوستان دست از سر کارم بردار... 154 00:27:42,607 --> 00:27:46,236 این کاری است که من باید انجام دهم. من باید تلاش کنم و امرار معاش کنم 155 00:27:47,567 --> 00:27:50,206 "شما برای ملاقات اینجا هستید فرانکی، نه؟" 156 00:27:52,407 --> 00:27:53,601 بیا 157 00:27:53,927 --> 00:27:56,122 یه چیزی بهم بگو - چی؟ 158 00:27:56,447 --> 00:28:00,042 حرامزاده! نمی توانید بدون دزد و اراذل؟ 159 00:28:02,247 --> 00:28:06,399 "آیا همه مردم شریف در آنجا هستند پوندیچری مرده، وکیل؟ 160 00:28:06,887 --> 00:28:09,401 "به چه کاری داری مردم شریف، دوست من؟" 161 00:28:09,847 --> 00:28:14,238 کسب و کار شما و من در حال انجام است با تشکر از دزدان و جنایتکاران 162 00:28:15,207 --> 00:28:19,803 «اگر آنها نبود، این پلیس ایستگاه تعطیل می شود، سیدارت" 163 00:28:21,927 --> 00:28:24,919 میدونی چیه؟ دقیقا همینطور است این نگرش شما... 164 00:28:25,087 --> 00:28:28,284 که روزی مرگ تو خواهد بود می فهمی؟ 165 00:28:29,207 --> 00:28:31,198 حالا بیا و دوستت را ملاقات کن 166 00:28:41,407 --> 00:28:43,398 چه اتهاماتی آورده اید در برابر دوستم؟ 167 00:28:43,527 --> 00:28:45,882 به من می گویند تروریست قربان! 168 00:28:46,207 --> 00:28:48,402 "و من هیچ کاری نکردم، قربان... به مادرم قسم می خورم" 169 00:28:48,727 --> 00:28:52,606 یک واحد فیلم از بمبئی وجود داشت. آنها برای یک صحنه مواد منفجره می خواستند ... 170 00:28:52,927 --> 00:28:55,521 "وقتی داشتم آن را می آوردم آنها مرا گرفتند، قربان" 171 00:28:55,967 --> 00:28:58,401 "من کاری نکردم قربان. من کاملا بی گناهم" 172 00:28:58,767 --> 00:29:01,406 خفه شو این چیزی است که شما بوده اید چنگ زدن از دیروز! 173 00:29:01,807 --> 00:29:03,798 "گرمای زیادی داری، نه؟" 174 00:29:05,407 --> 00:29:07,796 او 15 کیلوگرم مصرف می کرد باروت برای تیراندازی... 175 00:29:08,047 --> 00:29:11,403 و او بی گناه است! من تو را حبس می کنم تحت اقدام ضد تروریستی! 176 00:29:12,487 --> 00:29:15,001 ممکن است من یک کلمه با مشتری من در حریم خصوصی؟ 177 00:29:16,207 --> 00:29:18,198 این حق قانون اساسی ماست 178 00:29:29,567 --> 00:29:33,401 "حالا ببین فرانکی. همیشه یادت باشه..." 179 00:29:35,407 --> 00:29:39,605 شما می توانید به هر کسی که می خواهید دروغ بگویید اما هرگز به وکیل خود دروغ نگویید 180 00:29:44,407 --> 00:29:47,683 "پس حقیقت را به من بگو، فرانکی. این همه برای چیست؟" 181 00:29:49,487 --> 00:29:54,003 "اشتباه کردم قربان. به وسوسه افتادم" 182 00:29:55,927 --> 00:29:58,395 این همان چیزی است که پوسیده است در مورد شما بچه ها 183 00:29:58,847 --> 00:30:03,398 چند بار بهت گفتم تا به جرمت ادامه بدهی... 184 00:30:03,887 --> 00:30:08,403 اما هرگز گرفتار نشو اما به جمجمه شما وارد نمی شود 185 00:30:09,607 --> 00:30:12,041 "فکر می کردم باهوش هستم قربان" 186 00:30:12,407 --> 00:30:16,878 «فرانکی، اگر صد نفر باشند راه های ارتکاب جرم...» 187 00:30:17,527 --> 00:30:20,200 صد و یک راه وجود دارد از گرفتن تو در آن 188 00:30:21,327 --> 00:30:25,400 حالا باید راهی پیدا کنم از اینکه تو را از اینجا بیرون کنم 189 00:30:28,607 --> 00:30:29,596 مهم نیست 190 00:34:03,407 --> 00:34:05,398 چیکار میکنی؟ 191 00:34:05,607 --> 00:34:07,916 تو معشوقه خانه هستی خدمتکار نیست 192 00:34:08,327 --> 00:34:10,841 "اگر مرتکب جرمی شده ام، من باید این لکه ها را پنهان کنم" 193 00:34:17,407 --> 00:34:20,399 پس خیلی می ترسی از شوهرت؟ 194 00:34:24,647 --> 00:34:30,836 "بله، من می ترسم. من میترسم گرفتار بشم کبیر" 195 00:34:35,767 --> 00:34:38,759 "برای ادامه زندگی، مجبوریم به باطل پناه ببر، کبیر». 196 00:34:41,527 --> 00:34:44,405 باید قول بدی من چیزی 197 00:34:45,287 --> 00:34:48,165 شما هرگز در مورد کسی نمی گویید رابطه ما 198 00:34:48,407 --> 00:34:50,796 «همیشه باید بماند یک راز، کبیر" 199 00:34:51,007 --> 00:34:55,319 شما هرگز نمی توانید در این مورد به کسی بگویید. می فهمی؟ 200 00:35:03,767 --> 00:35:06,201 دروغ نگو شما چیزی را از ما پنهان می کنید! 201 00:35:06,647 --> 00:35:09,081 "به او نگاه کن، سیدارت. او چیزهایی را از ما پنهان می کند" 202 00:35:09,407 --> 00:35:10,726 چی؟ 203 00:35:11,127 --> 00:35:14,039 صورت شما می بخشد داستان شب تو 204 00:35:14,407 --> 00:35:17,126 دست از شاعری بردار و مستقیم صحبت کنید 205 00:35:17,407 --> 00:35:20,126 آیا من چیزی را از شما پنهان کرده ام؟ - این چیزی است که من می گویم 206 00:35:20,327 --> 00:35:23,922 چرا آن را از دوستان پنهان می کنیم؟ پس بگو 207 00:35:24,367 --> 00:35:26,597 چی؟ - داری خرج کی میکنی... 208 00:35:26,807 --> 00:35:31,403 شب های شما با امروز؟ - چه کسی در کنار یک پسر شکسته ایستاده است؟ 209 00:35:31,887 --> 00:35:34,401 دختران این روزها فقط نگاه می کنند در موجودی بانک شما 210 00:35:35,047 --> 00:35:38,119 علاوه بر این، به جز شیبا، چه کسی با من همراهی می کند؟" 211 00:35:38,487 --> 00:35:42,400 «این شیبا تنهاست. - می تونی گولش بزنی، باشه؟ 212 00:35:42,887 --> 00:35:45,799 اما حداقل یک دروغ درست بگو به پلیس! 213 00:35:46,127 --> 00:35:49,199 «تو از شیبا حرف میزنی! -اگه عاشقی چرا بترسی؟ 214 00:35:49,407 --> 00:35:53,195 فکر میکنی من از ذهنم خارج شده ام؟ من به عشق اعتقادی ندارم 215 00:35:54,767 --> 00:35:56,883 عشق احمقانه ای که در موردش صحبت می کنی 216 00:36:05,207 --> 00:36:07,880 "تو داری احساسات منو جریحه دار میکنی کبیر" 217 00:36:10,207 --> 00:36:12,960 "اگر دختر دیگری باشد، فقط بگو..." 218 00:36:13,327 --> 00:36:16,000 جلوی دوستانت بگو 219 00:36:16,927 --> 00:36:19,919 من به شما تلفن می زنم و شما حتی نمی توانید تماس های من را قبول کنید؟ 220 00:36:20,767 --> 00:36:22,758 "تلفن مرده بود شیبا" 221 00:36:28,207 --> 00:36:30,596 من دیگر چیزی ندارم به شما بگویم 222 00:36:44,727 --> 00:36:46,718 من باید بروم 223 00:36:52,127 --> 00:36:56,200 "اگر مجبوری برو. اما گوش کن چی میگم" 224 00:36:57,327 --> 00:36:59,602 اگر به دروغ گفتن به دوستان ادامه دهید... 225 00:37:00,087 --> 00:37:02,647 برای شما هزینه خواهد داشت یه روز خیلی عزیز 226 00:37:04,567 --> 00:37:06,956 "تو اینجوری بودی دوست صمیمی، سیدارت" 227 00:37:08,047 --> 00:37:11,039 اما صدای تو هنوز نمی توانست به من برس 228 00:37:12,567 --> 00:37:14,558 میدونی چرا؟ 229 00:37:14,887 --> 00:37:18,880 «چون هر کاری که می‌کردم، بودم پنهان کردن آن نه تنها از دوستانم..." 230 00:37:19,407 --> 00:37:22,080 نمی خواستم اعتراف کنم به خودم هم 231 00:37:22,607 --> 00:37:27,044 مثل یک فصل جدید که بی سر و صدا می گیرد... 232 00:37:28,247 --> 00:37:31,603 نمیدونم کی افتاده بودم عاشق سونیا 233 00:37:37,967 --> 00:37:41,960 چرا؟ چرا چنین اتفاقاتی رخ می دهد؟ 234 00:37:43,407 --> 00:37:46,399 چرا زیباترین هستند لحظه های زندگی... 235 00:37:46,847 --> 00:37:49,236 در یک لحظه؟ 236 00:37:51,527 --> 00:37:54,405 "فقط در دو روز، او برمی گردد" 237 00:37:55,807 --> 00:37:58,196 و او دوباره مرا لمس خواهد کرد 238 00:37:59,407 --> 00:38:03,400 او با بدن من مانند دارایی خود رفتار خواهد کرد و از آن استفاده کنید 239 00:38:06,407 --> 00:38:10,116 ای کاش... ای کاش من هرگز شما را ندیده بودم 240 00:38:12,287 --> 00:38:15,597 نمیدونستم چیه زندگی شرم آوری که دارم 241 00:38:19,407 --> 00:38:24,879 حرف های سونیا مرا دیوانه کرد. باعث شد تا فکر کنم ... 242 00:38:26,207 --> 00:38:28,801 که بدن زیبا در آغوشم... 243 00:38:29,207 --> 00:38:31,004 متعلق به شخص دیگری بود 244 00:38:32,567 --> 00:38:35,400 تصور آن زندگی من را مسموم کرد 245 00:38:36,127 --> 00:38:39,802 زندگی من رفته رفته بود تبدیل شدن به جهنم 246 00:38:41,407 --> 00:38:45,400 "هر لحظه، من برای او غوغا می کردم، دلم براش سوخت..." 247 00:38:46,127 --> 00:38:48,402 و به آستانش رفتم 248 00:39:24,727 --> 00:39:27,116 من نباید می آمدم بدون اینکه بهت بگم 249 00:39:28,247 --> 00:39:34,402 "نتونستم جلوی خودم رو بگیرم، من اومدم" 250 00:39:49,647 --> 00:39:51,877 آن مرد کی بود؟ 251 00:39:53,087 --> 00:39:55,806 او قرار است باشد مدیر شوهرم 252 00:39:56,407 --> 00:39:58,602 اما... - چی؟ 253 00:40:00,967 --> 00:40:08,965 فکر کنم شوهرم جاسوس کار کرده تا مراقب همسر جوانش باشد 254 00:40:10,847 --> 00:40:13,407 "گاهی اوقات تهویه مطبوع است مرد یا لوله کش..." 255 00:40:13,927 --> 00:40:16,395 برقکار یا شخص دیگری 256 00:40:17,487 --> 00:40:20,399 یکی یا دیگری نگه می دارد هر روز رها کردن 257 00:40:22,407 --> 00:40:25,638 من گاهی احساس میکنم... - چی؟ 258 00:40:26,567 --> 00:40:30,116 این مردی است که من خرج کرده ام شش سال گذشته با ... 259 00:40:30,727 --> 00:40:33,400 این مردی است که من دارم ازدواج کرد با ... 260 00:40:33,887 --> 00:40:36,640 و من احساس می کنم من اصلا او را نمی شناسم 261 00:40:37,247 --> 00:40:41,604 بعضی وقتا فکر میکنم کیه یا حقیقت در مورد او چیست 262 00:40:42,567 --> 00:40:45,843 "او هر که باشد، او مطمئناً یک مرد ثروتمند است" 263 00:40:46,887 --> 00:40:48,878 کجا درست کرد اینهمه پول 264 00:40:50,207 --> 00:40:52,198 من نمی دانم 265 00:40:54,247 --> 00:40:56,886 او هرگز بحث نمی کند تجارت با من مهم است 266 00:40:59,407 --> 00:41:03,082 "هر وقت با تلفن صحبت می کند، همیشه در مورد سهام، سهام..." 267 00:41:03,407 --> 00:41:11,405 املاک و مستغلات و مسابقات همیشه در مورد پول، پول، پول" 268 00:41:16,487 --> 00:41:19,718 "بعضی اوقات، من برخی را دریافت می کنم ایده های بسیار زشت" 269 00:41:21,887 --> 00:41:25,402 احساس ترس می کنم. - می ترسی؟ از چی؟ 270 00:41:36,407 --> 00:41:38,204 از چه کسی؟ 271 00:41:41,407 --> 00:41:43,398 از شوهرت؟ 272 00:41:44,567 --> 00:41:48,401 نه از خودم 273 00:41:49,567 --> 00:41:55,119 "خب؟ به چی فکر می کنی؟ به من بگو سونیا..." 274 00:41:55,887 --> 00:42:00,199 شما به چه چیزی فکر می کنید؟ - کاش... 275 00:42:02,407 --> 00:42:04,875 کاش این مرد مرده بود 276 00:42:07,127 --> 00:42:10,802 واقعا؟ آیا واقعا شما چطور فکر می کنید 277 00:42:14,487 --> 00:42:19,402 "نه کبیر. نباید اینجوری حرف بزن" 278 00:42:20,607 --> 00:42:23,405 مواقعی وجود دارد که حرف گفته شده به حقیقت می پیوندد 279 00:42:24,927 --> 00:42:28,920 "سونیا، اگر کلمه گفتاری قرار بود محقق شود..." 280 00:42:30,407 --> 00:42:37,597 من خیلی وقت پیش امپراتور بودم او چنین مرد قوی و توانمندی است 281 00:42:39,487 --> 00:42:42,797 برای اینکه او همینطور بمیرد؟ غیر ممکن 282 00:42:44,487 --> 00:42:49,607 "و ما آنقدر خوش شانس نیستیم، سونیا. ما باید خیلی بیشتر را تحمل کنیم" 283 00:43:38,207 --> 00:43:40,675 من کجا زندگی می کنم؟ 284 00:43:49,807 --> 00:43:52,401 "کبیر بیدار شو دوست من" 285 00:43:54,807 --> 00:43:57,799 "بیدار شو پسرم" 286 00:43:59,247 --> 00:44:01,841 نمیگی صبح بخیر امروز به آقای سان؟ 287 00:44:02,567 --> 00:44:04,046 بیدار شو 288 00:44:06,087 --> 00:44:10,524 "بلند شو. ما شما را به خانه می بریم و بریم دنبال کارمون، باشه؟" 289 00:44:11,127 --> 00:44:13,800 ما مردمی هستیم که می بینید؟ بلند شو 290 00:44:16,407 --> 00:44:19,399 اینجا؟ من اینجا چیکار می کنم؟ 291 00:44:23,887 --> 00:44:27,766 "دیشب خیلی مست بودی، شما نتوانستید خانه خود را پیدا کنید" 292 00:44:28,247 --> 00:44:30,636 تو در حال قدم زدن بودی خیابان های پوندیچری 293 00:44:30,847 --> 00:44:34,396 "خوشبختانه، پاسبان سیدارت شما را شناخت و به اینجا آورد" 294 00:44:34,807 --> 00:44:37,401 "وگرنه، به رومینگ ادامه می دادی خیابان های پوندیچری تمام شب" 295 00:44:37,847 --> 00:44:41,237 گرد و گرد! - نخ نخ ریسی 296 00:44:41,767 --> 00:44:46,238 "اگر می توانستم کمکش کنم، لگد می زدم مستها مثل تو بیرون از خانه" 297 00:44:47,407 --> 00:44:50,126 «در مورد چی حرف میزنی اوایل روز، سیدارت؟ 298 00:44:50,407 --> 00:44:52,398 بگذار حداقل داشته باشد اول یک فنجان چای 299 00:44:53,407 --> 00:44:57,195 آن فنجان را روی سرت می ریزم! اینجا نگهش دار ادامه بده! 300 00:45:00,407 --> 00:45:03,080 این مرد حتی جرعه جرعه نمی خورد آب در خانه من 301 00:45:03,407 --> 00:45:06,205 «تو گوش می کنی کبیر؟ اینجا خونه پلیسه..." 302 00:45:06,487 --> 00:45:10,002 این خانه برای فقرا نیست هر زمانی که بخواهی برو 303 00:45:10,727 --> 00:45:14,879 مست خونین! شما باید از آرتی برای خواب شبانه تشکر می کنم 304 00:45:15,247 --> 00:45:17,238 وگرنه بهت میدادم دو سیلی محکم... 305 00:45:17,327 --> 00:45:21,206 و شما را در ناودان پرتاب کنید. شب را آنجا سپری می کردی! 306 00:45:22,527 --> 00:45:25,803 و من با چه کسی استدلال می کنم؟ ادامه بده... 307 00:45:27,207 --> 00:45:29,198 من از تو دست می کشم برو بیرون 308 00:45:29,767 --> 00:45:32,565 "سیدارث، من را ترک نکن اینجوری" 309 00:45:36,007 --> 00:45:40,000 "ویشال کجا برم؟ خواهرشوهر..." 310 00:45:40,407 --> 00:45:42,398 باعث شود او دلیل را ببیند کجا خواهم رفت؟ 311 00:45:42,607 --> 00:45:45,405 برو به جهنم! من مسئول تو نیستم! 312 00:45:49,407 --> 00:45:51,921 چرا اینجوری حرف میزنه او نمی تواند بفهمد؟ 313 00:45:52,287 --> 00:45:55,279 آیا من عصبانی هستم که سر او فریاد بزنم؟ خونم را به جوش می آورد! 314 00:45:55,767 --> 00:45:59,282 و او می داند که خون من را به جوش می آورد! او را از چشم من دور کن 315 00:46:01,087 --> 00:46:04,045 یه لحظه بشین آرام باش برو 316 00:46:04,927 --> 00:46:06,326 "بیا کبیر" 317 00:46:07,887 --> 00:46:09,400 بیا 318 00:46:12,487 --> 00:46:16,400 "او کجا می رود؟ کبیر بیا اینجا بیا اینجا" 319 00:46:17,007 --> 00:46:20,044 اینجا بشین بشین! 320 00:46:24,407 --> 00:46:25,396 بنشین 321 00:46:26,607 --> 00:46:28,598 "آرتی، ما را تنها بگذار" 322 00:46:35,567 --> 00:46:40,402 حالا با دقت به من گوش کن دیگه بهت نمیگم 323 00:46:42,407 --> 00:46:46,878 مادرم آنجا به من می گفت در هر مردی دو نوع سگ وجود دارد 324 00:46:47,607 --> 00:46:50,883 یکی سگ خوبیه و دیگری شیطانی است 325 00:46:51,807 --> 00:46:54,002 آنها همیشه در اختلاف نظر با یکدیگر 326 00:46:54,287 --> 00:46:57,404 اونی که بیشتر غذا میدیم کسی است که برنده خواهد شد 327 00:46:59,327 --> 00:47:02,797 "پس سگ بد را لگد بزن در تو ای دوست من!" 328 00:47:03,407 --> 00:47:05,796 و به سگ خوب غذا بده 329 00:47:06,487 --> 00:47:09,206 میفهمی چی میگم؟ 330 00:47:10,207 --> 00:47:14,200 "به من اینطور سرزنش کن. من خیلی دوستش دارم سیدارت" 331 00:47:15,407 --> 00:47:18,001 و هرگز صحبت نکن در مورد تسلیم شدن دوباره 332 00:47:18,487 --> 00:47:21,001 من هرگز نمی گذارم تسلیم شوی 333 00:47:22,487 --> 00:47:26,844 "نمی دانم چرا، اما احساس می کنم وقتی بهت نگاه میکنم خیلی میترسم" 334 00:47:37,647 --> 00:47:42,198 "کبیر... آیوک، من باید بروم" 335 00:47:42,927 --> 00:47:44,918 سعی کن مشکل من رو بفهمی 336 00:47:45,807 --> 00:47:48,116 روهیت فردا پیش بینی می شود 337 00:47:48,567 --> 00:47:51,559 "سونیا، فقط وجود دارد یک راه حل برای این مشکل" 338 00:47:53,127 --> 00:47:55,402 طلاق روهیت - طلاق؟ 339 00:47:57,007 --> 00:47:58,998 "من نمی توانم او را طلاق دهم، کبیر" 340 00:47:59,487 --> 00:48:02,797 تو آن مرد را نمی شناسی او بسیار خطرناک است 341 00:48:03,287 --> 00:48:06,404 خطرناکه؟ پس چه کاری می تواند بکند؟ کشتن؟ 342 00:48:07,927 --> 00:48:10,600 "بله. او من را خواهد کشت، تو را هم" 343 00:48:11,727 --> 00:48:13,718 مرد خیلی ارزان است ... 344 00:48:13,927 --> 00:48:16,805 ... که او مرا به امضا رساند اسناد قبل از ازدواج ما ... 345 00:48:17,207 --> 00:48:19,118 "...که اگر او را طلاق دهم..." 346 00:48:19,327 --> 00:48:21,921 ... او به من نمی دهد پنی از دارایی او 347 00:48:23,167 --> 00:48:27,683 «یعنی پس از ازدواج، شما مثل من بی پول می شود" 348 00:48:30,407 --> 00:48:32,796 "من از اینجور شوخی ها خوشم نمیاد کبیر" 349 00:48:34,487 --> 00:48:38,605 "اگر پول نداشته باشم، آیا هنوز مرا دوست خواهی داشت؟" 350 00:48:39,927 --> 00:48:44,318 آیا تفاوتی خواهد داشت؟ - تفاوت؟ تفاوت 351 00:48:46,407 --> 00:48:52,403 من آن تو را می خواهم اینقدر پول دارن... 352 00:48:53,527 --> 00:48:58,647 ... که به آن ادامه می دهم اینجوری از زندگی لذت ببر 353 00:49:02,127 --> 00:49:06,882 "واقعاً، ... هیچ فرقی نمی کند" 354 00:49:13,207 --> 00:49:16,643 فقط یک دقیقه یه سورپرایز برات دارم 355 00:49:27,007 --> 00:49:32,877 "نه تنها زیبا، بلکه زمانی که زندگی شما در مشکل است..." 356 00:49:33,447 --> 00:49:36,837 "... بپوش، از شما محافظت خواهد کرد" 357 00:50:23,927 --> 00:50:29,718 "این جادو است، این یک طلسم است، من جادو شده ام" 358 00:50:31,447 --> 00:50:35,406 الان کجا برم تو رو بذارم 359 00:50:38,527 --> 00:50:46,525 جوری که چشمات به من نگاه میکنه 360 00:50:47,487 --> 00:50:51,002 الان خودم را کجا پنهان کنم 361 00:52:25,407 --> 00:52:28,877 این لحظه مال ماست 362 00:52:30,087 --> 00:52:33,796 بگذار این لحظه را زندگی کنیم 363 00:52:35,447 --> 00:52:43,400 "مثل دودها، بگذار یک زندگی سوزان داشته باشیم" 364 00:52:44,927 --> 00:52:49,239 در یک پلک زدن ناپدید نشوید 365 00:52:49,967 --> 00:52:53,403 بگذار تو را لمس کنم و باور کنم 366 00:52:53,927 --> 00:52:57,237 "چه کسی می داند من کی خواهم بود دوباره این لحظات را دریافت کن" 367 00:52:58,007 --> 00:53:00,396 این جادو است ... 368 00:53:56,607 --> 00:53:58,404 "این تو هستی، عشق من؟" 369 00:54:03,527 --> 00:54:06,200 "سونیا، تو عالی هستی." 370 00:54:06,767 --> 00:54:10,123 از کجا فهمیدی من هستم قراره یک روز زودتر بیای؟ 371 00:54:10,607 --> 00:54:13,405 با نگه داشتن مورد علاقه ام شامپاین در یخچال ... 372 00:54:13,727 --> 00:54:16,400 «...برای جشن بازگشتم، تو مرا بردی!" 373 00:54:28,207 --> 00:54:31,199 من خیلی خوش شانس هستم برای داشتن همسری مثل تو 374 00:54:32,967 --> 00:54:36,880 "چه کسی نه تنها زیباست، اما من را بسیار دوست دارد." 375 00:54:46,407 --> 00:54:47,886 بریم داخل 376 00:55:06,807 --> 00:55:09,116 کسی هست. 377 00:55:10,127 --> 00:55:16,123 کسی هست اینجا جدا از ما 378 00:55:19,007 --> 00:55:20,998 اینجا کسی هست 379 00:55:22,007 --> 00:55:23,406 ترسیدی؟ 380 00:55:27,567 --> 00:55:29,797 "من فقط شوخی کردم. متاسفم، عشق." 381 00:55:30,767 --> 00:55:33,759 انوشکا آمده است. من دارم خواهرزاده ام را با خود آورد 382 00:55:34,927 --> 00:55:37,839 "به دلیل اعتیاد او به الکل، مادرش دوباره در بیمارستان بستری است." 383 00:55:39,247 --> 00:55:41,238 دعا کنید که مشروب را ترک کند. 384 00:56:42,607 --> 00:56:45,405 "اگه بمیری خیلی بنوش، کبیر». 385 00:56:46,727 --> 00:56:49,116 کی از مرگ می ترسه شیبا؟ 386 00:56:50,407 --> 00:56:52,398 من از زندگی می ترسم. 387 00:56:53,967 --> 00:56:55,958 آدم باید آن را زندگی کند. 388 00:57:05,007 --> 00:57:07,885 یکی دلت رو شکسته 389 00:57:15,607 --> 00:57:17,996 خیلی عذابت دادم 390 00:57:20,207 --> 00:57:22,198 فقط زمانی که من خودم رنج می کشم... 391 00:57:22,327 --> 00:57:25,399 ... زمانی است که متوجه شدم چقدر تو را به عذاب کشانم 392 00:58:14,527 --> 00:58:17,917 "یک ودکا، یک جعبه سنباده" 393 00:58:18,607 --> 00:58:21,405 دو جعبه زینگورو. - نصف بطری رم به من بده 394 00:58:22,567 --> 00:58:26,401 پنج بطری ویسکی امضا. و فراموش نکنید که شراب قرمز بگذارید 395 00:58:26,927 --> 00:58:29,282 و یک عدد شامپاین شامپاین را فراموش نکنید. 396 00:58:29,807 --> 00:58:32,196 "شما می توانید این کار را ادامه دهید، فقط نصف بطری رم به من بده" 397 00:58:32,447 --> 00:58:35,962 "لطفا دو دقیقه صبر کنید قربان. امروز در خانه خنا مهمانی است" 398 00:58:36,247 --> 00:58:39,557 این دستور آنهاست. در صورت تاخیر در تحویل ... 399 00:58:39,927 --> 00:58:43,203 کل سفارش لغو خواهد شد برای نصف بطری رم شما 400 00:58:51,407 --> 00:58:53,125 بذار بهت بگم 401 00:58:53,487 --> 00:58:56,081 کسی که سرمایه گذاری می کند الان 20 میلیون... 402 00:59:05,447 --> 00:59:08,007 پس یک مهمانی در آنجا برگزار می شود؟ 403 00:59:10,407 --> 00:59:13,001 "دارید یک توپ، نه؟" 404 00:59:13,487 --> 00:59:15,762 مشروب آزادانه در جریان است. 405 00:59:17,167 --> 00:59:20,398 و تو حتما نشسته ای بسیار نزدیک به روهیت خانا. 406 00:59:21,527 --> 00:59:22,516 درسته؟ 407 00:59:27,207 --> 00:59:35,205 و اینجا من تنهام... یونلی. و اشتیاق به تو 408 00:59:38,207 --> 00:59:41,199 "اینو بازی نکن با من حقه، سونیا!" 409 00:59:44,687 --> 00:59:47,042 عشق! آیو! 410 00:59:49,407 --> 00:59:51,762 "به من زنگ بزن؟ - نه، یک تماس خالی" 411 00:59:56,567 --> 00:59:58,398 داشتم بهشون میگفتم... 412 01:00:19,927 --> 01:00:22,805 من یک پنی به دست نمی آورم از این حزب 413 01:00:31,007 --> 01:00:33,396 این چیه؟ جشنواره چراغ ها؟ 414 01:00:34,407 --> 01:00:37,877 انوشکا همه را نگه داشته است چراغ های خانه روشن 415 01:00:38,407 --> 01:00:40,079 این بچه یک مزاحم واقعی است. 416 01:00:40,487 --> 01:00:44,036 "او فراموش می کند خاموش شود آبفشان، شیر آب را ببند..." 417 01:00:46,847 --> 01:00:49,281 او در حال گوش دادن به موسیقی است در اتاق خواب طبقه بالا 418 01:00:49,567 --> 01:00:52,400 "من او را می خوابانم، یا او اصرار خواهد کرد که با ما بخوابد." 419 01:00:52,807 --> 01:00:55,116 "باشه عزیزم، من عوض میکنم چراغ ها را خاموش کن و بیا." 420 01:00:58,127 --> 01:00:59,116 زود بیا 421 01:01:14,807 --> 01:01:17,116 کبیر! اینجا چیکار میکنی؟ 422 01:01:18,407 --> 01:01:21,797 «بگذار بروم کبیر، ولم کن لطفا! بگذار بروم!" 423 01:01:22,407 --> 01:01:27,686 "نه، من تو را نمی گذارم. من نمی گذارم پیش آن مرد بروی." 424 01:01:28,647 --> 01:01:33,880 "امشب با من بمان، و بعد از آن هر شب». 425 01:01:34,607 --> 01:01:37,405 "سونیا، بیا از اینجا برویم." 426 01:01:39,567 --> 01:01:43,401 فرار می کنیم و ازدواج می کنیم. - دیوونه شدی؟ 427 01:01:44,207 --> 01:01:47,040 چی میگی؟ این نمی تواند اتفاق بیفتد. 428 01:01:47,687 --> 01:01:51,680 «کبیر، آن مرد منتظر است برای من سعی کن بفهمی" 429 01:01:52,007 --> 01:01:55,397 چه چیزی را می خواهید بفهمم؟ که او در رختخواب منتظر شماست؟ 430 01:01:56,127 --> 01:01:59,005 و این که حتی شما هستید ناامید است که تختش را گرم کند؟ 431 01:01:59,287 --> 01:02:02,404 "دیوانه شدی! باید برم پیشش کبیر" 432 01:02:07,407 --> 01:02:10,797 "عشق، او از تو می خواهد همین حالا واکمن او را پیدا کن" 433 01:02:11,247 --> 01:02:13,522 یا داستان ها را روایت کند تمام شب به او 434 01:02:13,807 --> 01:02:16,924 پس بهتره فکر کن - بیا بریم 435 01:02:38,527 --> 01:02:41,121 پرونده کبیر ادامه دارد روز و شب 436 01:02:41,407 --> 01:02:43,398 هی کبیر! - بلند شو! 437 01:02:43,727 --> 01:02:46,400 پاتل از من التماس می کند کاری برای او انجام دهید 438 01:02:47,207 --> 01:02:49,801 او باید هنوز خواب باشد. او نباید هنوز از پرخوری دیروز هوشیار شده اند 439 01:02:57,487 --> 01:03:00,399 آیا او خواب است؟ فکر نمی کنم او داخل باشد 440 01:03:01,207 --> 01:03:04,722 فکر کنم داخل با یه دختره دختری همراهت هست؟ 441 01:03:07,487 --> 01:03:11,116 «کبیر خوابی؟ دختری داخلش هست؟" 442 01:03:11,847 --> 01:03:13,405 بیا بیرون 443 01:03:15,607 --> 01:03:17,916 کسی داخل نیست. و ما نمی توانیم در را بشکنیم. 444 01:03:18,287 --> 01:03:20,801 ما پلیس هستیم باید پرونده کنیم پرونده ای علیه خودمان فراموشش کن 445 01:03:48,407 --> 01:03:50,204 آن را نادیده بگیرید. - نه... 446 01:04:00,127 --> 01:04:04,040 "کی... دیوونه، چرا حرف نمیزنی؟ چرا الان حرف نمیزنی، ای فضول؟" 447 01:04:04,687 --> 01:04:07,121 همه ما را اذیت کردی شب با تماس های خالی شما 448 01:04:07,407 --> 01:04:11,400 تو هنوز منو نمیشناسی من مرد بسیار بدی هستم. 449 01:04:12,407 --> 01:04:15,080 من همه چیز را می فهمم! من احمق نیستم 450 01:04:15,407 --> 01:04:18,877 "اگر با شما برخورد کنم، پوستم را می کنم تو زنده ای چرا حرف نمیزنی؟" 451 01:04:19,487 --> 01:04:22,206 شما دردسر کرده اید ما با تماس های خالی 452 01:04:29,967 --> 01:04:32,401 حتی داشتن یک زیبا همسر مشکل است 453 01:04:32,527 --> 01:04:34,518 آن حوله را به من بده 454 01:05:04,727 --> 01:05:07,116 "با او برخورد کردم" 455 01:05:07,807 --> 01:05:10,196 "و آنچه می ترسیدم اتفاق افتاد" 456 01:05:10,407 --> 01:05:12,398 "آقای لعل شما؟!" 457 01:05:16,407 --> 01:05:18,398 "ببخشید، نام شما را فراموش کردم" 458 01:05:22,647 --> 01:05:24,638 او یک فرد مشهور است وکیل شهرستان 459 01:05:24,807 --> 01:05:27,275 او علاقه مند است فروش ملک ما 460 01:05:27,807 --> 01:05:30,401 "از آشنایی با شما خرسندم آقای لعل." 461 01:05:30,887 --> 01:05:35,403 اما من ملک خود را نمی فروشم. زیباست 462 01:05:36,287 --> 01:05:41,407 این درست است. ملک شما زیباست 463 01:05:43,207 --> 01:05:45,198 اومدی اینجا شام بخوری؟ 464 01:05:45,767 --> 01:05:50,045 "بله، وقتی پول دارم جیب من، برای نوشیدنی می آیم" 465 01:05:51,287 --> 01:05:53,278 "تنها اومدی، یا شرکت داری؟" 466 01:05:53,407 --> 01:05:56,797 خیر این فقط من و Ioneliness من هستیم 467 01:06:01,207 --> 01:06:02,925 این سرگرم کننده خواهد بود 468 01:06:03,207 --> 01:06:06,404 "بیا با من مشروب بخور، و یونیتیت را به همراه بیاور" 469 01:06:06,927 --> 01:06:11,079 «نه قربان، نمی‌خواهم برای ربودن حریم خصوصی شما." 470 01:06:11,487 --> 01:06:13,000 نه اصلا 471 01:06:13,207 --> 01:06:15,926 آیا این را نشنیده اید هنگام ازدواج چند ساله میشه... 472 01:06:16,207 --> 01:06:19,404 «...نیازی به دو تا نیست، اما سه نفر آن را نگه دارند." 473 01:06:20,007 --> 01:06:21,725 "درسته، عشق؟" 474 01:06:53,287 --> 01:06:56,404 من یک شکایت دارم 475 01:06:58,407 --> 01:07:03,401 «این تنها شکایت است من مخالف قلبم هستم" 476 01:07:30,647 --> 01:07:34,401 چیزی که نمی تواند بدست آورد 477 01:07:36,007 --> 01:07:39,795 چرا هوس آن را می کند 478 01:07:40,887 --> 01:07:45,722 این تنها شکایت است ... 479 01:08:34,407 --> 01:08:39,003 "کشک های تو، چشمانت" 480 01:08:42,407 --> 01:08:46,195 "ای زیبایی تو!" 481 01:08:50,407 --> 01:08:54,685 و از عطر می درخشد... 482 01:08:55,407 --> 01:08:59,241 ... بدن منصف شماست 483 01:09:00,807 --> 01:09:04,197 من آگاهم... 484 01:09:05,207 --> 01:09:09,644 "... که تو متعلق به شخص دیگری است" 485 01:09:10,487 --> 01:09:15,402 این تنها شکایت است ... 486 01:09:56,007 --> 01:10:00,797 "بدون تو..." 487 01:10:07,047 --> 01:10:10,119 ...از زندگی می ترسم 488 01:10:17,527 --> 01:10:21,884 "من دارم میمیرم الف هر روز کمی..." 489 01:10:22,487 --> 01:10:26,241 ... چیزی است که من احساس می کنم 490 01:10:27,927 --> 01:10:31,397 به همین دلیل من ... 491 01:10:33,007 --> 01:10:36,397 ...از زندگیم متنفرم 492 01:10:37,687 --> 01:10:42,920 این تنها شکایت است ... 493 01:11:36,047 --> 01:11:37,400 این من هستم. 494 01:11:37,727 --> 01:11:41,117 این را تظاهر نکن یک تماس خالی است 495 01:11:41,927 --> 01:11:43,918 یا درست میام به اتاق خواب شما! 496 01:11:44,487 --> 01:11:48,082 و همه کارها را با شما انجام دهم که تا الان اتفاق نیفتاده 497 01:11:48,487 --> 01:11:50,876 می فهمی؟ - دارم گوش میدم 498 01:11:51,807 --> 01:11:54,401 می دانم کجاست شما در حال حاضر هستید 499 01:11:55,207 --> 01:11:58,199 شما در خواب هستید بازوهای آن مرد پست 500 01:12:00,927 --> 01:12:04,920 اینطور نیست؟ اما من نخواهم بود قادر به تحمل این دیگر 501 01:12:14,927 --> 01:12:19,205 من این را تمام می کنم رابطه همین الان! 502 01:12:20,207 --> 01:12:22,801 من نمی توانم این را تحمل کنم دیگر تحقیر 503 01:12:28,407 --> 01:12:30,716 "کبیر... کبیر به من گوش کن." 504 01:13:55,887 --> 01:13:57,878 این بوق متوقف نمی شود 505 01:14:46,687 --> 01:14:49,406 "پس این فقط یک عمل بود؟ - نه کبیر 506 01:14:53,327 --> 01:14:56,763 "بهتر است که تو بروی، یا من تو را بیرون می اندازم!" 507 01:14:57,527 --> 01:15:01,122 من چه کار کرده ام؟ چرا شما میخوای منو از اینجا پرت کنی 508 01:15:01,407 --> 01:15:03,045 درمانده بودم 509 01:15:03,207 --> 01:15:06,597 "تو هیچ کاری نکردی، من مقصرم، لطفا مرا ببخش" 510 01:15:09,407 --> 01:15:11,398 "اینجوری رفتار نکن با من، لطفا!" 511 01:15:23,127 --> 01:15:28,201 "باشه کبیر، تو میخوای تمومش کنی این رابطه، نه؟" 512 01:15:28,607 --> 01:15:29,756 انجامش بده 513 01:15:33,207 --> 01:15:37,086 اما چرا نمی توانیم دوستانه از هم جدا شویم؟ 514 01:15:38,407 --> 01:15:41,399 چرا باید تمام کنیم خیلی نامناسب است؟ 515 01:15:42,807 --> 01:15:46,197 روابط به طور نامناسب پایان می یابد فقط وگرنه تمام نمی شوند 516 01:15:49,407 --> 01:15:54,197 باشه... باشه. من خواهم رفت 517 01:15:57,567 --> 01:16:01,799 اما اجازه دهید مسواک بزنم قبل از رفتن خودم را بلند کنم 518 01:17:17,927 --> 01:17:20,395 "این همه فقط یک است عمل کن، هیچ چیز دیگری" 519 01:17:24,007 --> 01:17:26,282 ما هرگز دیگر ملاقات نخواهیم کرد 520 01:17:28,847 --> 01:17:32,840 "قبل از رفتن، آیا می توانم شما را ببوسم، لطفا؟" 521 01:18:24,887 --> 01:18:26,718 "چیکار کردی سونیا؟" 522 01:19:27,847 --> 01:19:29,599 "بسه، سونیا" 523 01:19:31,407 --> 01:19:34,001 الان کسی بین ما نمیاد 524 01:19:36,887 --> 01:19:39,117 من تصمیم گرفته ام 525 01:19:41,727 --> 01:19:44,116 آن مرد باید بمیرد 526 01:19:46,407 --> 01:19:48,716 آن مرد باید بمیرد! 527 01:20:05,487 --> 01:20:09,765 یک روز صبح بود من هرگز نمی توانم فراموش کنم 528 01:20:11,767 --> 01:20:14,156 همه جا روشنایی بود 529 01:20:14,567 --> 01:20:19,038 "اما برای من، همه جا تاریک بود" 530 01:20:21,127 --> 01:20:23,118 من نمی توانستم چیزی را ببینم. 531 01:20:24,407 --> 01:20:27,399 تعجب می کنم که چرا مردم بگو عشق پاک است 532 01:20:28,767 --> 01:20:31,406 که آنهایی که عاشق هستند خدا را پیدا کنند. 533 01:20:33,447 --> 01:20:37,076 قصد کشتن داشتم به عشق اون زن 534 01:20:39,207 --> 01:20:42,005 مغزم شده بود برده تن من 535 01:20:43,487 --> 01:20:46,047 من وسواس داشتم. 536 01:20:48,247 --> 01:20:51,922 وسواس در مورد ساخت آن زن برای همیشه مال من است 537 01:20:57,407 --> 01:21:00,877 "با وجود بودن در حال حاضر با من، تو با دیگری هستی." 538 01:21:04,487 --> 01:21:06,478 شما مرد بسیار خطرناکی هستید. 539 01:21:07,407 --> 01:21:10,399 شما بلافاصله می دانید آنچه در ذهن من است 540 01:21:11,007 --> 01:21:13,805 داشتم فکر میکردم در مورد چیز دیگری 541 01:21:16,207 --> 01:21:20,405 داشتم به انوشکا فکر می کردم. 542 01:21:21,407 --> 01:21:24,399 انوشکا؟ در این ساعت؟ 543 01:21:27,407 --> 01:21:33,198 داشتم فکر میکردم چی میشه تبدیل شدن انوشکا بعد از روهیت. 544 01:21:33,807 --> 01:21:37,402 چه اتفاقی خواهد افتاد؟ او خواهد شد وارث نیمی از دارایی او 545 01:21:38,007 --> 01:21:40,475 او یک میلیونر خواهد شد در این سن کم 546 01:21:41,767 --> 01:21:45,237 "میلیونر؟ وقتی 18 ساله شد..." 547 01:21:45,767 --> 01:21:48,600 ... مادرش همه چیز را به باد خواهد داد پول او در نوشیدن و قمار 548 01:21:49,887 --> 01:21:52,401 اونوقت اون دختر چی میشه؟ - تو اونجا هستی 549 01:21:53,047 --> 01:21:56,562 حتی شما یک میلیونر خواهید بود. نصف دارایی را به ارث خواهید برد 550 01:21:57,087 --> 01:22:01,399 "شما می توانید از او مراقبت کنید. -کبیر یه چیزی بهم بگو لطفا" 551 01:22:02,407 --> 01:22:07,117 آیا ممکن نیست من تمام اموال را به ارث می برم؟ 552 01:22:07,887 --> 01:22:10,401 تا بتوانم از آن مراقبت کنم انوشکا بعد؟ 553 01:22:10,807 --> 01:22:12,638 چی میگی؟! 554 01:22:14,287 --> 01:22:17,836 آیا ممکن نیست برای تغییر اراده روهیت؟ 555 01:22:18,807 --> 01:22:22,402 "شما یک وکیل هستید، تو میتونی راهی پیدا کنی" 556 01:22:23,487 --> 01:22:26,126 آیا شما دیوانه شده اید؟ نه اصلا! 557 01:22:26,407 --> 01:22:29,717 ما قصد داریم قتل کنیم. این بازی بچه ها نیست 558 01:22:30,527 --> 01:22:34,998 ما نباید چنین کاری کنیم باعث می شود مردم به ما مشکوک شوند 559 01:22:35,407 --> 01:22:37,159 به هر نحوی به ما مشکوک باشید 560 01:22:37,407 --> 01:22:41,195 "پلیس، وکلا، همه آنها بسیار باهوش هستند." 561 01:22:41,567 --> 01:22:44,081 آنها شواهدی پیدا خواهند کرد 562 01:22:50,567 --> 01:22:54,003 حق با شماست. ما نباید چنین کاری انجام دهیم 563 01:23:11,703 --> 01:23:14,092 "آقا، شما! اینجا؟" 564 01:23:15,063 --> 01:23:18,055 باید با من تماس می گرفتی 565 01:23:19,743 --> 01:23:22,211 "وقتی کسی کار دارد، یکی باید خودش بیاد" 566 01:23:22,823 --> 01:23:26,611 "و وقتی مشکوک است، یکی باید به فرانکی بیاید" 567 01:23:29,583 --> 01:23:33,576 "آقا، من آنچه شما را توضیح دادم باید قبل از انفجار بمب انجام شود." 568 01:23:35,063 --> 01:23:37,657 اما آیا فکر کرده اید چه باید کرد... 569 01:23:38,143 --> 01:23:41,135 پس از انفجار بمب؟ - من دارم 570 01:23:43,863 --> 01:23:46,218 "آقا من یه چیزی بهت میگم" 571 01:23:46,743 --> 01:23:49,211 "من کاری ندارم که این را بگویم، پس لطفا احساس توهین نکنید" 572 01:23:49,743 --> 01:23:52,621 آنچه را که به من گفتی تکرار می کنم 573 01:23:53,223 --> 01:23:55,942 100 راه وجود دارد برای ارتکاب جرم 574 01:23:56,383 --> 01:23:59,216 اما 101 راه برای گرفتار شدن 575 01:24:00,223 --> 01:24:02,020 می فهمی؟ 576 01:24:02,303 --> 01:24:05,534 چرا زحمت می کشی؟ من کار را برای شما انجام می دهم. 577 01:24:06,103 --> 01:24:10,779 "نه، فرانکی. هیچ وقت نباید آتش از شانه مردی دیگر" 578 01:24:12,223 --> 01:24:15,533 من این کار را انجام خواهم داد. اما شما می توانید یک کار را انجام دهید 579 01:24:16,703 --> 01:24:19,695 به بمبئی بروید. و آنجا بمان 580 01:24:20,943 --> 01:24:25,619 وقتی بهت میگم برگرد من خرجشو تقبل میکنم 581 01:24:27,303 --> 01:24:32,218 "خیلی خب، اما در حین رفتن، دیالوگت را به تو می‌دهم." 582 01:24:33,223 --> 01:24:37,216 "ارتکاب جنایت، اما گرفتار نشو" 583 01:24:38,103 --> 01:24:42,221 «اگر دستگیر شدی، جنایتکار هستی. و اگر نه، پس یک مرد ثروتمند!" 584 01:24:44,023 --> 01:24:44,899 روز بخیر 585 01:24:47,223 --> 01:24:49,532 سخنان فرانکی عمق داشت 586 01:24:52,823 --> 01:24:57,374 بنابراین من و سونیا داشتیم ملاقات در خانه را متوقف کرد 587 01:25:00,103 --> 01:25:02,697 عادت داشتیم با احتیاط بیرون ملاقات کنید 588 01:25:19,623 --> 01:25:21,932 من آن چیز را دارم 589 01:25:23,703 --> 01:25:25,933 چرا به من نگفتی این تلفنی؟ 590 01:25:26,223 --> 01:25:29,420 آیا شما دیوانه هستید؟ چنین است مکالمه تلفنی انجام شده است؟ 591 01:25:31,303 --> 01:25:35,774 همه چیز آماده است. شما فقط باید یک چیز را تضمین کرد 592 01:25:38,583 --> 01:25:40,414 "یکشنبه شب، 2:30 بامداد" 593 01:25:41,223 --> 01:25:43,214 "ساعت 2:30 بامداد، فهمیدی؟" 594 01:25:44,103 --> 01:25:48,699 نه زودتر، نه دیرتر برای فرستادن او در ساعت 2:30 بامداد" 595 01:25:50,143 --> 01:25:51,542 به هر حال! 596 01:25:53,223 --> 01:25:58,775 "وقتی ما اکنون ملاقات می کنیم، او دیگر بین ما نخواهد بود" 597 01:26:33,823 --> 01:26:38,214 تعجب می کنم چه مسیری داشتم ناگهان پا گذاشت 598 01:26:40,223 --> 01:26:43,613 این عشق یعنی چی؟ 599 01:26:45,423 --> 01:26:46,981 یک معمای حل نشده 600 01:26:49,143 --> 01:26:51,134 شادی کیست؟ 601 01:26:52,223 --> 01:26:54,214 و خرابه کیست؟ 602 01:26:55,543 --> 01:26:59,934 "زندگی مال کیست، و مرگ کیست؟" 603 01:27:20,023 --> 01:27:21,695 چه اتفاقی افتاد؟ 604 01:27:22,223 --> 01:27:25,021 "نمی دانم چرا، ولی نمیتونم بخوابم" 605 01:27:26,703 --> 01:27:29,217 من میرم پایین و برای خودم نوشیدنی درست کنم 606 01:27:31,223 --> 01:27:35,455 روهیت... حتی من نمیتونم بخوابم. 607 01:27:58,223 --> 01:28:00,691 بس است! نه دیگر. 608 01:28:02,303 --> 01:28:05,215 آیا قصد کشتن من را داری؟ 609 01:28:32,383 --> 01:28:34,772 من فکر می کنم برخی دزد وارد شده است 610 01:28:36,023 --> 01:28:38,537 راسکل دارد دعوت به مرگ کرد 611 01:28:39,943 --> 01:28:42,616 "روهیت، با پلیس تماس بگیریم؟ -لازم نیست" 612 01:28:43,223 --> 01:28:46,852 من با او برخورد خواهم کرد. من خواهم کرد هر شش گلوله را به او پمپ کنید. 613 01:28:47,223 --> 01:28:49,214 اسلحه از کجا آوردی؟ 614 01:28:49,423 --> 01:28:52,017 چیزهای زیادی وجود دارد تو از من خبر نداری 615 01:28:52,223 --> 01:28:53,212 اما... 616 01:28:56,223 --> 01:28:58,214 من حرامزاده را خواهم کشت! 617 01:29:51,223 --> 01:29:52,542 خودت را نشان بده! 618 01:29:55,303 --> 01:29:56,861 او اسلحه دارد! 619 01:30:11,783 --> 01:30:13,216 تو کی هستی؟ 620 01:30:57,383 --> 01:30:58,816 تو کی هستی؟ 621 01:31:00,063 --> 01:31:02,054 چرا صورتت را پنهان می کنی؟ 622 01:31:42,943 --> 01:31:45,741 این مکان را خوب تمیز کنید. و تمام اثر انگشت را نیز بردارید 623 01:31:45,943 --> 01:31:47,934 "من میرم جلو، بعدا دنبالم کن" 624 01:33:33,743 --> 01:33:36,211 "تو همه چیز را به یاد می آوری، نه؟" 625 01:33:37,783 --> 01:33:40,217 ملاقات نخواهیم کرد الان چند هفته است 626 01:33:41,223 --> 01:33:45,614 و به یاد داشته باشید... بدون تماس تلفنی 627 01:33:54,303 --> 01:33:57,022 "قبل از رفتن، مرا نمی بوسی؟" 628 01:34:16,223 --> 01:34:18,418 "آن شب، بعد از ترک سونیا..." 629 01:34:18,623 --> 01:34:21,217 ...نتونستم صدای پای خودم را بشنو 630 01:34:22,223 --> 01:34:25,215 "مثل اینکه من نبودم، اما جسدی در حال سوزاندن است." 631 01:34:26,223 --> 01:34:28,942 انگار من مرتکب دو قتل شده بودم 632 01:34:29,223 --> 01:34:31,862 خودمو کشتم همراه با روهیت خانا 633 01:34:42,223 --> 01:34:46,216 "سرپرستی، ناسازگاری" 634 01:34:47,143 --> 01:34:51,216 یه چیزی اذیتم میکنه 635 01:34:52,223 --> 01:34:56,216 هر لحظه احساس بی قراری می کنم 636 01:34:57,063 --> 01:35:00,658 چه چیزی مرا آزار می دهد 637 01:35:51,263 --> 01:35:55,700 "مسیری که در آن آفتاب سوزان..." 638 01:35:56,263 --> 01:36:00,654 ... هرگز تنظیم نمی شود 639 01:36:01,303 --> 01:36:05,615 یکی از این مسیرهای عشق... 640 01:36:06,143 --> 01:36:10,216 ...انتخاب کرده ام 641 01:36:11,303 --> 01:36:14,659 ناهماهنگی... 642 01:37:13,223 --> 01:37:17,614 «کجا ممکن است برای کسی..." 643 01:37:18,063 --> 01:37:22,215 «... همینطور بودن برای همه" 644 01:37:23,063 --> 01:37:27,215 قلب من کمی بد است 645 01:37:28,103 --> 01:37:32,221 "اما کمی وجود دارد خوبی در قلب من هم هست" 646 01:37:33,023 --> 01:37:35,014 ناهماهنگی... 647 01:38:14,223 --> 01:38:15,212 "بله به من بگو" 648 01:38:17,623 --> 01:38:20,854 بله. - من کریم برماوالا هستم... 649 01:38:21,223 --> 01:38:23,214 ... از وکیل کریم و کریم 650 01:38:23,703 --> 01:38:27,013 "متاسفم که مزاحم شما شدم، اما این یک موضوع فوری است" 651 01:38:28,103 --> 01:38:29,536 به من بگو 652 01:38:29,903 --> 01:38:32,212 من نماینده مرحوم روهیت خانا 653 01:38:32,623 --> 01:38:35,535 من وکیل او هستم. - ادامه بده 654 01:38:36,343 --> 01:38:39,062 «آقای لعل، چندتا جدید حقایق آشکار شده است" 655 01:38:39,423 --> 01:38:42,221 آرزوی دیدار با شما را دارم در آن ارتباط 656 01:38:42,543 --> 01:38:43,771 چرا من؟ 657 01:38:46,223 --> 01:38:49,932 "نام شما ذکر شده است، پس لازم است با شما صحبت کنم" 658 01:38:50,383 --> 01:38:52,692 آیا می توانید فردا مرا ملاقات کنید؟ - بله 659 01:38:53,303 --> 01:38:57,216 پس فردا ساعت 10 صبح میبینمت در دفتر آقای ویشال پاتک؟ 660 01:39:00,663 --> 01:39:02,221 من آنجا خواهم بود 661 01:39:33,223 --> 01:39:36,215 لازمه که تو بمونی سکوت کن و بگذار من ... 662 01:39:41,423 --> 01:39:43,220 بیا داخل 663 01:39:45,223 --> 01:39:48,021 همه را اینجا ملاقات کنید. این آقای کریم برماوالا است... 664 01:39:50,063 --> 01:39:52,736 "این خانم پریانکا کاپور است، خواهر از مرحوم آقای روحیت خانا" 665 01:39:53,263 --> 01:39:55,618 و این خانم سونیا خانا است 666 01:39:59,543 --> 01:40:01,534 چیزی برای نوشیدن خواهی داشت؟ 667 01:40:09,943 --> 01:40:13,333 ما اینجا با شما تماس گرفته ایم زیرا یک اراده جدید ... 668 01:40:13,623 --> 01:40:15,614 مرحوم آقای خانا آشکار شده است 669 01:40:16,063 --> 01:40:19,214 و نام شما رقم می خورد به عنوان مجری اراده 670 01:40:25,023 --> 01:40:28,857 پس؟ -اگه اسمش اونجا باشه چی؟ 671 01:40:29,223 --> 01:40:33,819 "تعجب کردم، فقط یک ماه قبل از مرگش..." 672 01:40:34,023 --> 01:40:36,014 او این وصیت نامه جدید را انجام داد 673 01:40:36,223 --> 01:40:40,216 تمام مسائل حقوقی او انجام شد توسط شرکت ما در بمبئی 674 01:40:40,703 --> 01:40:44,616 اما او حتی به ما اطلاع نداد در مورد این اراده 675 01:40:45,063 --> 01:40:47,816 "چیزی ماهی هست، کریم صاحب" 676 01:40:49,303 --> 01:40:51,658 مطمئناً توطئه ای وجود دارد 677 01:40:56,183 --> 01:40:58,936 لطفا ساکت بمانید و بگذار به کارم ادامه دهم 678 01:41:03,023 --> 01:41:07,335 «آقای روهیت خانا در وصیت نامه قدیمی خود چنین بود اموال خود را به دو قسمت تقسیم کرد" 679 01:41:07,743 --> 01:41:09,062 پنجاه و پنجاه 680 01:41:09,383 --> 01:41:14,013 نیمی از آن به او رسید همسر سونیا و نیمی دیگر... 681 01:41:14,343 --> 01:41:18,621 رفت پیش خواهرش پریانکا و خواهرزاده اش انوشکا کاپور 682 01:41:19,063 --> 01:41:22,055 خب حالا چی میشه؟ همه اموال به او می رسد؟ 683 01:41:22,543 --> 01:41:24,215 این غیر ممکن است! 684 01:41:30,463 --> 01:41:36,618 "کبیرلال، سوالات زیادی پیش می آید در مورد حقیقت پشت این اراده" 685 01:41:37,303 --> 01:41:40,420 این وصیت نامه می تواند برگزار شود از نظر قانونی غیرقابل دفاع 686 01:41:40,903 --> 01:41:45,738 مثل اینکه آقای روهیت خانا مرده است بدون وصیت نامه 687 01:41:46,263 --> 01:41:48,652 در چنین حالتی چه اتفاقی می افتد؟ 688 01:41:51,223 --> 01:41:53,214 در نبود اراده... 689 01:41:53,503 --> 01:41:57,212 تمام دارایی یک مرد نزد همسر می رود 690 01:41:58,383 --> 01:42:00,977 اما آنقدرها هم آسان نیست در این مورد 691 01:42:01,863 --> 01:42:08,621 «پیشنهاد می‌کنم، شما دو نفر آن را به اشتراک بگذارید اموال طبق وصیت قدیم..." 692 01:42:09,023 --> 01:42:12,015 و به این جنجال پایان دهید اینجا و اکنون 693 01:42:12,303 --> 01:42:14,214 وگرنه... - یا نه؟ 694 01:42:14,423 --> 01:42:17,221 "در غیر این صورت، من خون شما را دارم!" 695 01:42:21,223 --> 01:42:23,942 "آیا این همان چیزی است که شما به من زنگ زدید؟ اینجا برای آقای کریم؟ 696 01:42:24,223 --> 01:42:27,215 متوجه هستی چه ذهنی ترومایی که دارم تحمل میکنم؟ 697 01:42:27,703 --> 01:42:30,695 شما سوال تقسیم را مطرح می کنید ملک در چنین زمانی؟ 698 01:42:34,743 --> 01:42:37,211 او در حال قرار دادن در عمل! من هم برادرم را از دست داده ام! 699 01:42:37,423 --> 01:42:40,938 میبینی چطور لباس میپوشه؟ - چیکار میکنی؟ 700 01:43:11,583 --> 01:43:14,734 این من هستم. من تو را می خواهم برای فهمیدن چیزی 701 01:43:15,103 --> 01:43:17,094 چه لعنتی به من خواهی گفت؟ اراده را عوض کردی... 702 01:43:17,223 --> 01:43:20,215 "و حتی به من نگفت! - عصبانی نباش کبیر" 703 01:43:20,503 --> 01:43:23,654 چرا نباید عصبانی باشم؟ هر دوی ما را در خطر انداختی! 704 01:43:24,743 --> 01:43:26,734 "هیچ چیز از این قبیل اتفاق می افتد، کبیر" 705 01:43:27,023 --> 01:43:29,378 من میام اونجا و میام همه چیز را برای شما توضیح دهد 706 01:43:29,583 --> 01:43:32,222 آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ آنها ما را زیر نظر دارند! 707 01:43:32,743 --> 01:43:35,541 «کبیر، من می آیم آنجا و همه چیز را برایت توضیح دهم" 708 01:43:35,623 --> 01:43:37,614 برای من لازم است برای دیدار با شما 709 01:43:37,823 --> 01:43:40,815 "حالا نگاه کن، سونیا. اگر تو فکر کن میای اینجا..." 710 01:43:41,223 --> 01:43:43,214 من همین الان می روم! 711 01:43:57,023 --> 01:44:00,936 حالا داستان درست نکن... فقط حقیقت را به ما بگو 712 01:44:01,623 --> 01:44:02,612 چی؟ 713 01:44:02,823 --> 01:44:05,018 چه کاری باید انجام دهید با سونیا خانا؟ 714 01:44:06,023 --> 01:44:08,821 من کاری ندارم با سونیا خانا! 715 01:44:09,223 --> 01:44:12,215 حالا نخ ریسی را متوقف کنید و حقیقت را به ما بگویید 716 01:44:12,543 --> 01:44:14,215 به ما بگو... - چی؟ 717 01:44:14,343 --> 01:44:17,221 به تفصیل. داستان هایی از دل در جزئیات خوب به نظر می رسد 718 01:44:19,223 --> 01:44:21,942 باهاش جدی هستی؟ - تو دیوونه ای! 719 01:44:22,223 --> 01:44:26,614 می دانی که من در تله عشق نمی افتم. چرا حرف مفت میزنی؟ 720 01:44:27,143 --> 01:44:31,614 اما چهره شما چیز دیگری می گوید. - صورت من چه می گوید؟ چی؟ 721 01:44:32,223 --> 01:44:35,021 همه دنیا می دانند که من زیبایی را دوست دارم 722 01:44:35,543 --> 01:44:38,216 او زیباترین زن است در کل پوندیچری 723 01:44:38,423 --> 01:44:40,618 این درست است. من او را دیده ام و باید بگویم... 724 01:44:40,743 --> 01:44:43,541 هیچکس مثل او نیست در کل جنوب هند 725 01:44:43,943 --> 01:44:46,218 و او همچنین ثروتمند است. - دردسر زیبا 726 01:44:46,543 --> 01:44:50,536 "خوب، من آن را شنیده ام. فقط ازت میخوام مواظب باشی" 727 01:44:50,943 --> 01:44:52,934 او شوهرش را از دست داده است فقط اخیرا 728 01:44:53,063 --> 01:44:55,531 یک بحث بر سر او وجود دارد دارایی ممکنه مشکلی پیش بیاد 729 01:44:56,223 --> 01:44:59,818 "سلام بچه ها، آیا دولتی را تحمیل کرده اید؟ وضعیت اضطراری در پوندیچری؟ 730 01:45:01,223 --> 01:45:04,215 «آقای سیدارت، این هنوز است یک ملت آزاد" 731 01:45:07,303 --> 01:45:08,941 "باشه دوست من" 732 01:45:09,143 --> 01:45:11,134 بیایید بقیه را داشته باشیم بحث در باشگاه 733 01:45:11,383 --> 01:45:13,772 ما یک میز نمی گیریم اگر دیر کنیم 734 01:45:15,303 --> 01:45:17,294 امروز نمیام حال و حوصله ندارم 735 01:45:17,623 --> 01:45:19,614 حالا به او نگاه کن! 736 01:45:20,223 --> 01:45:23,215 امشب برنامه مخفی دارید؟ - بگذار او باشد 737 01:45:23,583 --> 01:45:25,574 ما دو نفر جلوتر خواهیم رفت 738 01:45:32,063 --> 01:45:37,820 «کبیر، من دوست تو هستم. اما من هم پلیس هستم" 739 01:45:39,343 --> 01:45:43,222 و پلیس ها مثل سگ هستند. بوی موش می دهند 740 01:45:44,703 --> 01:45:47,058 آنها حتی آنچه را که پنهان است می بینند 741 01:45:47,663 --> 01:45:50,131 "چون من دوست شما هستم، بهت میگم" 742 01:45:51,103 --> 01:45:55,893 چیزی را از من پنهان نکن -اینجا هستی 743 01:45:57,223 --> 01:46:00,215 یه سیگار روشن کن و شروع کن 744 01:46:15,343 --> 01:46:18,221 آیا شما دیوانه هستید؟ میخوای هردومون آویزون بشیم؟ 745 01:46:18,943 --> 01:46:22,219 گفتم اینجا نیای! - چقدر می داند؟ 746 01:46:22,383 --> 01:46:25,614 او هیچ چیز نمی داند، اما من می دانم سیدارت خیلی خوب" 747 01:46:26,063 --> 01:46:28,702 "وقتی او به دنبال کسی می رود، او آن را داشته است" 748 01:46:29,223 --> 01:46:33,011 او چه مدرکی دارد؟ - مدرک! 749 01:46:33,623 --> 01:46:35,614 آیا احساس ترس نمی کنید؟ 750 01:46:36,303 --> 01:46:38,817 من انجام می دهم. من خیلی احساس ترس می کنم 751 01:46:40,023 --> 01:46:43,015 از هیچکس دیگه احساس میکنم ازت میترسم 752 01:46:44,103 --> 01:46:45,741 از خودم 753 01:46:46,783 --> 01:46:50,219 ما خیلی کار کرده ایم با هم بودن 754 01:46:51,223 --> 01:46:54,215 و این دقیقاً همان چیزی است که هست الان از ما فاصله گرفته 755 01:46:55,343 --> 01:47:00,542 «کبیر، تو خیلی تغییر کردی. تو اصلا منو دوست نداری" 756 01:47:02,143 --> 01:47:04,737 "من تو را دوست دارم، به همین دلیل است من نگران تو هستم" 757 01:47:13,783 --> 01:47:16,217 اون شب سونیا بهم قول داد... 758 01:47:16,703 --> 01:47:19,695 که با من ازدواج خواهد کرد لحظه ای که او دارایی بود 759 01:47:20,823 --> 01:47:26,819 از کجا می‌توانستم بفهمم که زندگی همین است توطئه ای دیگر علیه من 760 01:47:47,623 --> 01:47:51,616 من یک نوشیدنی بزرگ خواستم. فکر میکنی من کورم؟ 761 01:47:54,663 --> 01:47:57,097 "این 60 میلی لیتر است، خانم. - 60 میلی لیتر... این یکی؟ 762 01:48:01,063 --> 01:48:03,054 «بعد از نیمه شب است، خانم. مدیر داره..." 763 01:48:08,623 --> 01:48:11,615 پول! همشون دزد هستن 764 01:48:28,543 --> 01:48:31,535 پول رو با خودت میبری وقتی مردی؟ 765 01:48:35,583 --> 01:48:38,814 او یک جادوگر است! -از کی حرف میزنی؟ 766 01:48:39,623 --> 01:48:42,615 همونی که برایش میجنگی! 767 01:48:43,943 --> 01:48:46,935 من دیوانه نیستم. من فقط حس میکنم... 768 01:48:47,143 --> 01:48:49,737 آن چیزی وحشتناک قرار است اتفاق بیفتد 769 01:48:50,223 --> 01:48:53,021 برادرم نمرده یک مرگ طبیعی 770 01:48:54,383 --> 01:48:57,022 او کشته شد. توسط این جادوگر 771 01:49:00,223 --> 01:49:03,215 "ببین، اجازه بده نوشیدنی من در آرامش" 772 01:49:04,543 --> 01:49:08,695 «به خاطر خدا به من گوش کن! برای رفاه خودت!" 773 01:49:09,503 --> 01:49:13,860 دیروز تو چشماش دیدم درخشش... 774 01:49:15,223 --> 01:49:18,215 درخشش را دیدم حتی پنج سال پیش 775 01:49:19,223 --> 01:49:24,217 وقتی خواهر شوهرم فوت کرد. او مبتلا به ذات الریه بود 776 01:49:25,223 --> 01:49:28,772 «یک شب، وقتی بیدار شدم و به اتاقش رفت..." 777 01:49:29,343 --> 01:49:33,018 خواهرشوهرم رو پیدا کردم سوزش با تب 778 01:49:33,823 --> 01:49:38,214 شب سردی بود. همه پنجره ها باز بود 779 01:49:39,223 --> 01:49:42,215 کاور و پتوهایش بود دراز کشیده روی زمین... 780 01:49:42,463 --> 01:49:44,454 و پرستارش گم شده بود 781 01:49:47,023 --> 01:49:50,936 دویدم و پتو پیچیدم دور خواهر شوهرم... 782 01:49:53,103 --> 01:49:59,212 و آن موقع بود که پرستار وارد شد. اما اون چیزی نگفت... 783 01:49:59,623 --> 01:50:03,218 او فقط آنجا ایستاده بود در چشمان او ... 784 01:50:05,703 --> 01:50:08,012 او همان درخشش را داشت 785 01:50:09,343 --> 01:50:13,222 میدونی اون پرستار کی بود؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 786 01:50:14,703 --> 01:50:16,898 سونیا. کی دیگه؟ 787 01:50:18,623 --> 01:50:21,660 شما او را نمی شناسید. او تو را هم خواهد کشت 788 01:50:23,223 --> 01:50:27,501 من نمی دانم مشکل شما چیست. اما من باید بروم 789 01:50:27,823 --> 01:50:28,778 خیر 790 01:50:31,143 --> 01:50:32,132 خیر 791 01:50:34,823 --> 01:50:37,212 بنابراین او شما را نیز به دام انداخته است! 792 01:50:38,303 --> 01:50:42,615 "آیا به این دلیل نیست که شما آن را پیدا می کنید راست می گویم، تلخ باشم؟" 793 01:50:43,303 --> 01:50:45,692 این حرفه اوست! 794 01:50:46,223 --> 01:50:48,942 اما من نمی روم ساکت ماندن! 795 01:50:49,223 --> 01:50:52,340 من میرم پلیس! کنفرانس مطبوعاتی برگزار می کنم ... 796 01:50:52,543 --> 01:50:56,695 و به همه بگو که برادرم را به قتل رساندند! 797 01:50:57,303 --> 01:51:00,534 و این سونیا است که دارد برادرم را به قتل رساند! 798 01:51:08,743 --> 01:51:10,620 "بله، یک لحظه" 799 01:51:11,103 --> 01:51:13,094 تو را صدا بزن کبیر 800 01:51:13,583 --> 01:51:16,222 چند بار بهت گفتم که نکن وقتی داریم بازی می کنیم من را عصبانی می کنی؟ 801 01:51:16,423 --> 01:51:18,220 سیدارت است 802 01:51:21,223 --> 01:51:23,020 "بله، برو سیدارت" 803 01:51:23,423 --> 01:51:25,414 "اوه بله، اصلا مشکلی نیست" 804 01:51:25,943 --> 01:51:27,934 "بله، من آنجا خواهم بود" 805 01:51:29,303 --> 01:51:31,612 چه اتفاقی افتاد؟ - او مرا در باشگاه لارک صدا کرده است 806 01:51:32,743 --> 01:51:35,735 تو تنها؟ - بله. او برای من آبجو می خرد 807 01:51:36,543 --> 01:51:40,855 پسر خوش شانس D.I.G. تو را برای نوشیدن آبجو صدا می کند... 808 01:51:41,343 --> 01:51:44,016 دختران میلیاردر آرام می کنند بدن شما 809 01:51:44,383 --> 01:51:47,022 «خدایا مرا کبیرلال کن وقتی دوباره متولد شدم" 810 01:51:47,343 --> 01:51:50,335 در ده سال خدمت پلیس نمونه ای وجود نداشته است ... 811 01:51:50,623 --> 01:51:53,217 وقتی چیزی ماهی پیدا کردم و ثابت شده است که اشتباه می کنم 812 01:51:53,543 --> 01:51:56,535 نه حتی یکبار. یک چیز خیلی واضح است 813 01:51:57,463 --> 01:51:59,852 این یک مورد قتل است 814 01:52:01,023 --> 01:52:03,014 روهیت خانا نمرده در یک تصادف 815 01:52:03,583 --> 01:52:06,939 او را مرده به آنجا بردند. آن انفجار... 816 01:52:08,063 --> 01:52:12,739 توسط مواد منفجره ایجاد نشده است. ذرات دینامیت را در آنجا پیدا کردیم 817 01:52:14,023 --> 01:52:18,221 آنچه از همه مهمتر است این است عینکش گم شده بود 818 01:52:24,103 --> 01:52:25,092 پس؟ 819 01:52:27,303 --> 01:52:30,534 در ارتباط به آنجا رفته بود با کمی کار در کارخانه 820 01:52:31,103 --> 01:52:33,537 چطور می توانست بدون آن برود عینکش را زده است؟ 821 01:52:34,143 --> 01:52:38,216 من اینجا هستم برای کمی آبجو خنک. پس چرا این همه را به من می گویی؟ 822 01:52:40,383 --> 01:52:43,216 پلیس ها باید کار خود را شروع کنند تحقیقات در جایی 823 01:52:45,143 --> 01:52:51,059 فکر کردم از خانه شروع کنم. مال تو اسمی است که رقم می زند... 824 01:52:51,703 --> 01:52:55,855 به عنوان مجری اراده خود. و سونیا خانا ذینفع است 825 01:52:58,143 --> 01:53:03,615 ما پلیس ها همیشه به یکی مشکوک هستیم چه کسی بیشترین سود را خواهد برد 826 01:53:06,223 --> 01:53:10,694 چرا دور بوته می زنید؟ بیا سر اصل مطلب 827 01:53:12,423 --> 01:53:14,812 من از شما پرونده را می خواهم 828 01:53:15,223 --> 01:53:17,418 کی کجا بودی قتل اتفاق افتاد؟ 829 01:53:17,663 --> 01:53:22,020 "در چنای. هتل ریجنسی، اتاق شماره 203 830 01:53:25,343 --> 01:53:27,493 شما به چنای رفتید حتی بدون اینکه به من بگویی؟ 831 01:53:27,703 --> 01:53:31,662 آیا رفتن به چنای جرم است؟ آیا در پاکستان است؟ 832 01:53:32,383 --> 01:53:35,056 آیا من به پاسپورت از شما بچه ها نیاز دارم؟ برای رفتن به آنجا؟ 833 01:53:36,223 --> 01:53:40,660 چرا عصبانی میشی من فقط هستم انجام تشریفات 834 01:53:41,223 --> 01:53:43,214 فهمیدم چی بهم گفتی 835 01:53:46,663 --> 01:53:49,097 "شما برای قانونی به آنجا رفتید مشاوره، درست است؟" 836 01:53:50,343 --> 01:53:55,212 "میشه با خیال راحت این آبجو رو بخورم؟ - بیشتر داشته باش پسر عزیزم" 837 01:53:56,743 --> 01:53:58,222 برو جلو 838 01:54:13,703 --> 01:54:14,852 چیست؟ 839 01:54:15,023 --> 01:54:17,014 سیدارت با من تماس گرفت باشگاه لارک امروز 840 01:54:17,223 --> 01:54:20,021 برای چی؟ - چون معتقدند ... 841 01:54:20,143 --> 01:54:22,941 آنچه پریانکا به آنها گفته است. آنها متقاعد شده اند ... 842 01:54:23,263 --> 01:54:25,857 که مرگ روهیت یک مورد قتل است 843 01:54:26,223 --> 01:54:28,691 که او را به آنجا بردند پس از کشته شدن او 844 01:54:29,023 --> 01:54:32,220 پس؟ - بهت زنگ زدم تا بهت بگم... 845 01:54:32,543 --> 01:54:36,456 لطفا به خواهر روهیت بدهید نیمی از ملک لطفا! 846 01:54:37,143 --> 01:54:40,613 «وگرنه او و وکیلش ما را در یک سوپ فرو خواهد برد" 847 01:54:41,463 --> 01:54:44,694 تو چه جور مردی هستی؟ آیا از چنین چیز کوچکی می ترسی؟ 848 01:54:45,223 --> 01:54:49,933 آنها هیچ مدرکی علیه ما ندارند. چرا به من اعتماد نداری؟ 849 01:54:50,263 --> 01:54:52,857 چگونه می توانم؟ تو حقیقت را از من پنهان کردی... 850 01:54:53,063 --> 01:54:56,214 که قبلا مال روهیت خانا بودی پرستار همسر سابق 851 01:54:58,543 --> 01:55:00,773 پس با پریانکا آشنا شدی؟ 852 01:55:02,223 --> 01:55:07,820 میتونم بدونم چطور و کی باهاش ​​آشنا شدی؟ - دیشب در باشگاه با او آشنا شدم 853 01:55:09,223 --> 01:55:14,217 "می بینم. لحظه ای که پشتم را برمی گردانم، شروع میکنی به دوست داشتنش؟" 854 01:55:24,743 --> 01:55:26,734 چرا موضوع را می پیچید؟ 855 01:55:27,223 --> 01:55:30,852 "سعی کن بفهمی چی میگم سونیا" 856 01:55:31,383 --> 01:55:34,853 "بالاخره ما چه می خواهیم؟ ما می خواهیم با هم بودن، اینطور نیست؟" 857 01:55:35,383 --> 01:55:40,457 به من گوش کن نصف سهم را به او بدهید و یکبار برای همیشه این موضوع را تمام کنید! 858 01:55:40,863 --> 01:55:45,220 هرگز! که هرگز اتفاق نمی افتد 859 01:55:46,303 --> 01:55:51,218 ترجیح میدم بمیرم تا اینکه به هر کسی یک پنی بده 860 01:55:52,383 --> 01:55:55,693 "هر که بخواهد، می تواند با من مبارزه کند و آن را بگیرد" 861 01:56:10,423 --> 01:56:11,617 به دام افتاده! 862 01:56:12,223 --> 01:56:17,775 "تو الان گیر افتادی پسرم!" 863 01:56:29,023 --> 01:56:31,617 این سوامی از چنای است. - اومدن 864 01:56:33,223 --> 01:56:35,418 "به استاد بزرگ زنگ بزن، اگر بخواهی!" 865 01:56:38,223 --> 01:56:41,021 کمی ماست سرد به ویشال بدهید 866 01:56:43,223 --> 01:56:44,941 "برو، سوامی" 867 01:56:50,223 --> 01:56:52,214 مدیر ریجنسی؟ 868 01:56:58,223 --> 01:57:01,215 آیا اطلاعات صحیح است؟ - چی شد؟ 869 01:57:01,783 --> 01:57:03,774 به کار خودت فکر کن لطفا! 870 01:57:16,103 --> 01:57:17,092 بسیار خوب 871 01:57:28,063 --> 01:57:30,054 "چی شده سیدارت؟" 872 01:57:44,703 --> 01:57:47,217 اینجا چیکار میکنی؟ - منتظرت بودم 873 01:57:50,223 --> 01:57:52,532 خب؟ امروز دیر اومدی 874 01:57:59,303 --> 01:58:02,215 "عجیب، شما برای سلامتی می دوید و با کشیدن سیگار خرابش کن" 875 01:58:06,223 --> 01:58:08,942 هر چه بیشتر به آن فکر می کنم قتل روهیت خانا... 876 01:58:09,303 --> 01:58:12,215 من خوشحال تر هستم حرامزاده مرده است 877 01:58:12,703 --> 01:58:14,933 باری را از روی زمین برمی دارد 878 01:58:15,263 --> 01:58:19,654 "برای من فرقی نمی کند چه کسی او را کشته یا چه کسی تمام پولش را می گیرد" 879 01:58:21,743 --> 01:58:23,734 اما سیدارت اینطور نیست 880 01:58:24,623 --> 01:58:29,219 "زندگی او به قانون بستگی دارد، اصول و آرمان ها" 881 01:58:30,823 --> 01:58:34,213 تا زمانی که پیراهنش را نشوید می فهمد که چگونه لکه شده است 882 01:58:37,223 --> 01:58:41,011 و سیدارت در حال حاضر بسیار ناراحت است. او در دوراهی است 883 01:58:44,103 --> 01:58:46,219 چرا؟ - چون او دوست شماست 884 01:58:46,383 --> 01:58:49,216 او شما را خیلی دوست دارد. شاید بیشتر از من 885 01:58:49,823 --> 01:58:53,213 به همین دلیل است که خودش را پیدا می کند بین دوستی و وظیفه سرگردان 886 01:58:53,703 --> 01:58:57,013 به چه چیزی میرسی؟ - تو به سیدارت گفتی... 887 01:58:57,223 --> 01:59:00,932 که در هتل چنای بودید Regency در 17 مه 888 01:59:01,703 --> 01:59:03,933 اما بچه های هتل به او گفته اند که ... 889 01:59:04,023 --> 01:59:06,014 تمام شب تو اتاق نبودی - دارن حرف مفت می زنن! 890 01:59:06,143 --> 01:59:08,213 من خیلی آنجا در اتاق 203 بودم از هتل چنای Regency! 891 01:59:08,383 --> 01:59:11,375 "خواهش می کنم، من به شما گفته ام برای من فرقی نمی کند" 892 01:59:11,903 --> 01:59:14,895 اما اپراتور به پلیس گفت که چهار تماس بود... 893 01:59:15,023 --> 01:59:18,811 که آن شب را نگرفتی -اگه تماس رو قبول نکنم... 894 01:59:19,223 --> 01:59:21,214 لزوما به این معنی نیست من تو اتاق نبودم 895 01:59:21,303 --> 01:59:24,693 "میدونی شش نوشابه چیکار میکنه... - چیزهای دیگری هم هست، کبیر" 896 01:59:25,143 --> 01:59:28,135 «آنها حکم بازداشت صادر کرده اند برای دوستت، فرانکی" 897 01:59:30,023 --> 01:59:32,617 یکی می خواهد پلیس را بفرستد عینک روهیت خانا... 898 01:59:32,783 --> 01:59:35,013 که روی بدن مرده نبودند 899 01:59:36,063 --> 01:59:38,054 کی میخواد بده و چرا... 900 01:59:38,223 --> 01:59:42,216 و آنچه پلیس کشف خواهد کرد پس از دستگیری فرانکی ... 901 01:59:43,223 --> 01:59:45,214 فقط زمان مشخص خواهد کرد 902 01:59:46,223 --> 01:59:50,694 "از این به بعد با شما صحبت کنم، من باید وکیلم را حاضر کنم!" 903 01:59:56,223 --> 01:59:59,056 نمیتونی بفهمی دوستانت چی بهت میگن 904 02:00:01,583 --> 02:00:04,575 "وکیل شما اینجاست، درست قبل از تو" 905 02:00:06,303 --> 02:00:08,863 "ما دوستان تو هستیم کبیر" 906 02:00:45,063 --> 02:00:47,861 "من هستم، سونیا. - قضیه چیه؟" 907 02:00:51,743 --> 02:00:55,213 خانه را ترک کن منتظر من باش پشت فانوس دریایی قدیمی 908 02:00:57,223 --> 02:01:00,852 شهر را ترک کنم؟ برای چی؟ چه اتفاقی افتاد؟ 909 02:01:01,223 --> 02:01:04,021 "هنوز هیچ چیز، اما آن است مطمئناً اتفاق خواهد افتاد!" 910 02:01:04,423 --> 02:01:06,698 زمان بسیار کمی داریم 911 02:01:10,823 --> 02:01:12,381 یه چیزی بهم بگو 912 02:01:12,503 --> 02:01:15,700 من نمی توانم همه چیز را به شما بگویم از طریق تلفن 913 02:01:16,223 --> 02:01:20,614 فوراً خانه را ترک کنید! لطفا! منتظرت میمونم 914 02:01:24,823 --> 02:01:26,814 من دارم میام 915 02:03:38,383 --> 02:03:40,738 "او قرار است باشد مدیر شوهرم" 916 02:03:43,303 --> 02:03:46,215 "تو او را نمی شناسی. او تو را هم خواهد کشت" 917 02:04:50,223 --> 02:04:52,612 "از دیدن من متعجب شدی، نه؟" 918 02:04:53,223 --> 02:04:55,532 "بله، من فرار کردم" 919 02:04:56,983 --> 02:04:59,816 من اولین قربانی شما هستم که فرار کرده است 920 02:05:00,743 --> 02:05:03,860 روهیت خانا نتوانست فرار کند. اما من دارم 921 02:05:05,223 --> 02:05:08,420 من اونی نیستم که روهیت را به قتل رساند 922 02:05:09,223 --> 02:05:11,100 تو او را به قتل رساندی 923 02:05:12,903 --> 02:05:16,452 با دستان خودت آیا فراموش کرده اید؟ 924 02:05:16,863 --> 02:05:21,015 "بله، من او را کشتم. اما تو هستی کسی که باعث شد او را بکشم" 925 02:05:21,223 --> 02:05:23,942 انگار داشتی معشوقه ات را درست می کردی امشب منو بکش 926 02:05:25,103 --> 02:05:29,699 شما برای این قتل ها برنامه ریزی می کنید در ذهنت... 927 02:05:30,063 --> 02:05:33,817 بعد از مکنده هایی مثل من استفاده کن با ارائه آن بدن 928 02:05:36,143 --> 02:05:40,216 تو به استفاده از من ادامه دادی شما یکی هستید که با پلیس تماس گرفت 929 02:05:41,023 --> 02:05:43,696 شما یکی هستید کی اون عینک رو فرستاده 930 02:05:44,223 --> 02:05:48,216 من دیوانه شده بودم. من کور شده بودم در عشق من به تو 931 02:05:48,663 --> 02:05:53,817 «عشق نیست، کبیر. در شهوت و اشتیاق" 932 02:05:55,383 --> 02:05:58,216 "این بدن نمی داند عشق چیست کبیر" 933 02:05:59,223 --> 02:06:03,899 تنها چیزی که می داند گرسنگی است. شهوت 934 02:06:11,023 --> 02:06:13,935 "پس تو از من فقط برای این کار استفاده کردی به خاطر ثروت، سونیا؟ 935 02:06:17,223 --> 02:06:21,694 راستشو بگو اینطوری خرج کردیم چند لحظه زیبا با هم... 936 02:06:24,063 --> 02:06:27,055 "تو هیچ عشقی حس نکردی؟ اصلا برای من سونیا؟" 937 02:06:30,623 --> 02:06:34,935 حقیقت این است که من هرگز نبودم عاشق تو 938 02:06:37,623 --> 02:06:41,855 "کبیر، من کسی را دوست نداشته ام" 939 02:06:43,063 --> 02:06:45,497 من فقط خودم را دوست داشته ام 940 02:06:48,743 --> 02:06:53,612 «هر آدمی خودش را دوست دارد، کبیر. - اما من..." 941 02:06:55,303 --> 02:06:57,737 من هنوز عاشق تو هستم 942 02:06:59,223 --> 02:07:03,011 "وقتی داشتم به اینجا می آمدم، من به دنبال خون تو بودم" 943 02:07:04,223 --> 02:07:06,020 اما حالا... 944 02:07:07,303 --> 02:07:10,420 حالا من تعجب می کنم چگونه من شما را اذیت خواهم کرد 945 02:07:13,223 --> 02:07:16,021 اما من می روم به ایستگاه پلیس 946 02:07:16,743 --> 02:07:22,215 من به جرمم اعتراف میکنم که من روهیت را کشته ام 947 02:07:23,063 --> 02:07:25,054 که تو بی گناهی 948 02:07:25,463 --> 02:07:28,216 "نه کبیر. تو این کار را می کنی هیچ چیز از این دست!" 949 02:07:28,423 --> 02:07:29,742 هرگز! 950 02:07:35,023 --> 02:07:39,016 "نه سونیا. باید برم پیششون" 951 02:07:41,223 --> 02:07:43,214 برای آزادی من 952 02:07:44,743 --> 02:07:46,222 و مال شما 953 02:08:18,223 --> 02:08:21,215 "میخوای منو بکشی، نه؟" 954 02:08:24,223 --> 02:08:26,783 پس منو بکش 955 02:08:29,223 --> 02:08:32,215 به قلبم شلیک کن و منفجرش کن 956 02:08:33,903 --> 02:08:36,542 فقط برای تو می زند 957 02:08:37,023 --> 02:08:40,652 به رنجش پایان بده برای خوبی 958 02:08:42,703 --> 02:08:44,216 شلیک کن 959 02:08:44,463 --> 02:08:45,862 بکش! 960 02:08:47,183 --> 02:08:48,855 منو بکش! 961 02:08:49,743 --> 02:08:51,620 "مرا ببخش کبیر" 962 02:08:54,223 --> 02:08:57,215 من حاضرم برم از اینجا با شما 963 02:09:05,223 --> 02:09:08,693 تو منو خیلی دوست داری - بله 964 02:09:09,623 --> 02:09:12,012 به همین دلیل نتوانستید دوباره به سمت من شلیک کرد 965 02:09:12,343 --> 02:09:13,696 اینطور نیست؟ 966 02:09:15,343 --> 02:09:18,221 "اما این بدن نمی داند عشق چیست سونیا" 967 02:09:20,743 --> 02:09:26,420 تنها چیزی که می داند گرسنگی است. شهوت و ولع 968 02:09:26,863 --> 02:09:28,216 "نه کبیر..." 969 02:09:28,663 --> 02:09:33,054 چه خوب بدنی که هیچ عشقی ندارد؟ 970 02:09:35,543 --> 02:09:38,535 چه فرقی خواهد کرد آیا وجود دارد یا نه؟ 971 02:09:39,143 --> 02:09:41,452 فرقی نمی کند 972 02:10:54,143 --> 02:10:57,818 مگه بهت نگفتم؟ من هرگز نمی گذارم تسلیم شوی 973 02:11:01,223 --> 02:11:03,214 من دارم میام 974 02:11:06,223 --> 02:11:10,660 نزدیک سحر است. من دارم آخرین کاری که باید انجام داد 975 02:11:11,463 --> 02:11:14,023 وقتی این کار را کردم ... 976 02:11:25,223 --> 02:11:32,220 "من هرگز اجازه نخواهم داد که باختی، سیدارت. هرگز" 977 02:11:50,343 --> 02:11:53,619 "به چی نگاه می کنی سیدارت؟ دستگیرم کن" 978 02:11:56,223 --> 02:12:00,216 "من مرتکب دو قتل شده ام، نه یکی" 979 02:12:03,143 --> 02:12:05,737 من همیشه به سگ بد درونم غذا می دادم 980 02:12:08,223 --> 02:12:13,616 "برای یک بار هم که شده، دلم می خواهد غذا بدهم چند لقمه هم به سگ خوب" 981 02:12:17,223 --> 02:12:19,214 مرا در زندان حبس کن 982 02:12:19,583 --> 02:12:22,222 «ویشال بیا ببریمش به بیمارستان" 983 02:12:22,543 --> 02:12:23,532 خیر 984 02:12:26,063 --> 02:12:28,657 من را هر جا که می خواهی ببر 985 02:12:31,223 --> 02:12:34,215 بعد از آرزوی آقای خورشید یک صبح بخیر برای آخرین بار 986 02:13:01,223 --> 02:13:05,535 این دنیا بهشت من بود... 987 02:13:06,223 --> 02:13:10,216 این دنیا بهشت من است 988 02:13:21,823 --> 02:13:29,616 "من این راز را یاد گرفتم، اکنون که من همه چیز را از دست داده ام"